Переклад тексту пісні Who's Afraid - Steve Harley

Who's Afraid (оригінал)

My French model’s an old-fashioned lover
This babe of the night, wonderful sight
She moves in the way of a tigress
And the beauty of this is both bitch and bliss
Oh she shines like a ravishing diamond
She captivates me with a delicacy
That can only be His own creation
And she fixes her eye deep in the night and purrs
Who’s afraid?
Who’s afraid of me?
Who’s afraid?
Who’s afraid of me?
Oh she snakes her tongue in a circle
So sensuously, she’s haunting poor me
Then she asks: 'Will I stay forever ?'
And it’s easy to see she’s getting to me
So I plead for some time to consider
But she screams: 'No chance' - in a sinister glance
Then she weaves in the dance of the devil
Her tormenting eyes got me hypnotized and she says:
Who’s afraid?
Who’s afraid of me?
Who’s afraid?
Who’s afraid of me?
Oh she’s a woman of some understanding
And she promises me if I just wait and see
That all of this boy’s missing answers
Will manifest in the ultimate test and she purrs
Who’s afraid?
Who’s afraid of me?
Who’s afraid?
Who’s afraid of me?
She whispers: 'Who's afraid of me ?'
And she purrs: 'Who's afraid of me ?'
She whispers: 'Who's afraid of me ?'
And she purrs: 'Who's afraid of me ?'

Who's Afraid (переклад)

Моя французька модель — старомодний коханець
Це немовля ночі, чудове видовище
Вона рухається на шляху тигриці
І краса це — і стерва, і блаженство
О, вона сяє, як чарівний діамант
Вона захоплює мене ласністю
Це може бути лише Його власне творіння
І вона вп’ялася глибоко в ніч і муркоче
Хто боїться?
Хто боїться мене?
Хто боїться?
Хто боїться мене?
О, вона крутить язиком по колу
Так чуттєво, що вона переслідує бідного мене
Потім вона запитує: "Чи залишуся я назавжди?"
І легко помітити, що вона до мене
Тому я прошу деякий час подумати
Але вона кричить: "Немає шансів" - в зловитим погляді
Потім вона вплітає в танець диявола
Її мучні очі загіпнотизували мене, і вона каже:
Хто боїться?
Хто боїться мене?
Хто боїться?
Хто боїться мене?
О, вона жінка з певним розумінням
І вона обіцяє мені, якщо я зачекаю й побачу
Що всі відповіді цього хлопчика відсутні
Проявиться в остаточному випробуванні, і вона муркоче
Хто боїться?
Хто боїться мене?
Хто боїться?
Хто боїться мене?
Вона шепоче: "Хто боїться мене?"
І вона муркоче: «Хто боїться мене?»
Вона шепоче: "Хто боїться мене?"
І вона муркоче: «Хто боїться мене?»