Переклад тексту пісні Judy Teen - Steve Harley, Cockney Rebel

Judy Teen (оригінал)

Judy Teen, the queen of the scene, she’s rag doll amour
Verbal slang, American twang, you dare not ignore
In from New York, prompted her to talk of superballs
Judy Teen grew sick of the scene, just bragging to fools.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.
Sacral blues in various hues, she capered to draw me Me and Yankie, all hanky panky, seldom she bored me She’s so bold and me feeling old, just stroking her face
Super troubadour, he can show you more than her lace.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.
Judy Teen, we know where you’ve been, your ego’s insane
To the cabaret where you’d schlep and sway on your cane
Seeking shelter, no helter skelter’s gonna betray yer
Judy Teen, the queen of the scene, is coming to slay yer.
She took us on a carousel
She made us smile and oh, how we laughed
Together riding on a crest it was swell
We stole her face and oh, how we laughed
She made us happy.

(переклад)

Джуді Тін, королева сцени, вона любить ганчір’яну ляльку
Словесний сленг, американський звук, ви не смієте ігнорувати
В з Нью-Йорка, спонукав її поговорити про суперкулі
Джуді Тін набридла від цієї сцени, вона просто хвалилася перед дурнями.
Вона повела нас на карусель
Вона змусила нас посміхатися, а як же ми сміялися
Разом їздити на гребені це було розбухло
Ми вкрали її обличчя і як же сміялися
Вона зробила нас щасливими.
Сакральний блюз у різних відтінках, вона намалювала мене я і янкі, всі шалені, рідко вона мені нудила Вона така смілива, а я почуваюся старим, просто гладила її обличчя
Супер трубадур, він може показати вам більше, ніж її мереживо.
Вона повела нас на карусель
Вона змусила нас посміхатися, а як же ми сміялися
Разом їздити на гребені це було розбухло
Ми вкрали її обличчя і як же сміялися
Вона зробила нас щасливими.
Джуді Тін, ми знаємо, де ти був, твоє его божевільне
У кабаре, де ви б похлюпали й погойдалися на свой тростині
Шукаючи притулку, жоден притулок не зрадить вас
Джуді Тін, королева сцени, збирається вбити вас.
Вона повела нас на карусель
Вона змусила нас посміхатися, а як же ми сміялися
Разом їздити на гребені це було розбухло
Ми вкрали її обличчя і як же сміялися
Вона зробила нас щасливими.