Переклад тексту пісні All Men Are Hungry - Steve Harley, Cockney Rebel

All Men Are Hungry (оригінал)

Was in the early evening and the sun was punching into my head
outside a Stockholm cafe at the river’s edge we sat and smiled
we said how rich we were and how warm we felt with a cognac heart
talked over women in a lonely voice and began to jive
All the men are hungry, all the men are in search of time
Was in a scene from «Death in The Afternoon"when I almost cried
i realized Papa wanted me to live in his Bull Ring Life
it made me hungry for Peace and it made me wild and tore my heart
it didn’t help to wipe away the fears like he often claimed
All the men are hungry, all the men are in search of time
Was in a frenzy from the Midnight air when I saw the light
i realized only children can live upon a Timeless Flight
it made me hungry for youth and it made me sad and made me laugh
to think that as we live and learn we only follow God’s path
All the men are hungry, all the men are in search of time

(переклад)

Було рано ввечері, і сонце вдарило мені в голову
біля стокгольмського кафе на березі річки ми сиділи й посміхалися
ми говорили, як багаті ми і як тепло нам відчули коньячне серце
розмовляв над жінками самотнім голосом і почав дрижати
Усі чоловіки голодні, усі чоловіки шукають час
Був у сцені із «Смерть у другій половині дня», коли я ледь не плакав
Я усвідомив, що тато хотів , щоб я жив у його життя в рингу
це зробило мене голодним миру, і це зробило мене диким і розірвало моє серце
це не допомогло знищити страхи, як він часто стверджував
Усі чоловіки голодні, усі чоловіки шукають час
Я був у божевіллі від опівнічного повітря, коли побачив світло
Я усвідомив, що лише діти можуть жити на Політі поза часом
це змусило мене зголодніти молодості, засмутило й розсмішило
думати, що, живучи й навчаючись, ми йдемо лише Божою дорогою
Усі чоловіки голодні, усі чоловіки шукають час