Переклад тексту пісні 2,000 Years From Now - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice, Robert Gladwell

2,000 Years From Now (оригінал)

He wakes, the celebrating is done
Still he silently screams
Alone, alone, lost on silent street
He sits, motionless, in his corner
Head in hands, disbelieving
The shame, the shame
A cost he cannot meet
And so nobody takes his side
No, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
The gun, shooting-stick and the collar
Fog the eye of his dreams
Alone, alone, nothing’s what it seems
And no, nobody takes his side
And no, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
He runs, breaking out of his cover
Shaking free of his chains
Crawls, he falls, motionless again
And so nobody takes his side
And no, nobody saves his life
2,000 years from now
What’ll the history tell?
Mankind, disgraced and lost in hell
2,000 years from now
What’ll the history show?
Mankind destroyed itself, oh no!
(2,000 years from now)
(What'll the history tell?)
(Mankind, disgraced and lost in hell)
(2,000 years from now)
(What'll the history show?)
(Mankind destroyed itself, oh no!)
(2,000 years from now)
(What'll the history tell?)
(Mankind, disgraced and lost in hell)
(2,000 years from now)
(What'll the history show?)
(Mankind destroyed itself, oh no!)

2,000 Years From Now (переклад)

Він прокидається, святкування завершено
Він все одно тихо кричить
Один, один, заблуканий на тихій вулиці
Він сидить, нерухомо, у своєму кутку
Голову в руки, не вірячи
Сором, сором
Витрати, які він не може оплатити
Тому ніхто не стає на його бік
Ні, йому ніхто не рятує життя
Через 2000 років
Що розповість історія?
Людство, зганьблене і загублене в пеклі
Через 2000 років
Що покаже історія?
Людство знищило себе, о ні!
Пістолет, палиця і нашийник
Туманні очі його мрії
На самоті, на самоті, ніщо не те, чим здається
І ні, ніхто не стає на його бік
І ні, життя йому ніхто не рятує
Через 2000 років
Що розповість історія?
Людство, зганьблене і загублене в пеклі
Через 2000 років
Що покаже історія?
Людство знищило себе, о ні!
Він бігає, вириваючись із укриття
Звільняючись із ланцюгів
Повзає, він падає, знову нерухомий
Тому ніхто не стає на його бік
І ні, життя йому ніхто не рятує
Через 2000 років
Що розповість історія?
Людство, зганьблене і загублене в пеклі
Через 2000 років
Що покаже історія?
Людство знищило себе, о ні!
(через 2000 років)
(Про що розповість історія?)
(Людство, зганьблене і загублене в пеклі)
(через 2000 років)
(Що покаже історія?)
(Людство знищило себе, о ні!)
(через 2000 років)
(Про що розповість історія?)
(Людство, зганьблене і загублене в пеклі)
(через 2000 років)
(Що покаже історія?)
(Людство знищило себе, о ні!)