Переклад тексту пісні Make Me Smile (Come Up And See Me) - Steve Harley, Cockney Rebel

Make Me Smile (Come Up And See Me) (оригінал)

«You've done it all
You’ve broken every code
And pulled the rebel to the floor
You’ve spoilt the game
No matter what you say
For only metal, what a bore
Blue eyes, blue eyes
How can you tell so many lies?
Come up and see me, make me smile
I’ll do what you want, running wild
There’s nothing left
All gone and run away
Maybe you’ll tarry for a while
It’s just a test
A game for us to play
Win or lose, it’s hard to smile
Resist, resist
It’s from yourself you’ll have to hide
Come up and see me to make me smile
I’ll do what you want, running wild
There ain’t no more
You’ve taken everything
From my belief in Mother Earth
Can you ignore my faith in everything?
'Cos I know what faith is
And what it’s worth
Away, away
And don’t say maybe you’ll try
To come up and see me, make me smile
I’ll do what you want, just running wild"
Repeat to fade

Make Me Smile (Come Up And See Me) (переклад)

«Ви зробили все це
Ви зламали кожен код
І потягнув повстанця на підлогу
Ви зіпсували гру
Що б ви не говорили
Тільки для металу, яка нудьга
Блакитні очі, блакитні очі
Як можна говорити стільки брехні?
Підійди і побачиш мене, змусиш мене посміхнутися
Я зроблю що ти хочеш, бігаючи
Немає нічого
Всі розійшлися і втекли
Можливо, ви затримаєтеся на деякий час
Це просто тест
Гра, у яку ми граємо
Виграти чи програти, важко посміхатися
Опиратися, чинити опір
Це від себе вам доведеться приховувати
Підійди до мене, щоб змусити мене посміхнутися
Я зроблю що ти хочеш, бігаючи
Більше нема
Ви все взяли
З моєї віри в Матір-Землю
Чи можете ви ігнорувати мою віру у все?
Бо я знаю, що таке віра
І чого воно варте
Геть, геть
І не кажіть, можливо, ви спробуєте
Щоб підійти і побачити мене, змусіть мене усміхнутися
Я зроблю що ти забажаєш, просто бігатиму"
Повторіть, щоб згаснути