Переклад тексту пісні Riding The Waves (For Virginia Woolf) - Steve Harley

Riding The Waves (For Virginia Woolf) (оригінал)

She shook her head and I saw jewels
I saw golden trinkets hanging there and quivering
Then she told me 'Hey, I see the sea'
'Watch how the creases form then disappear' - we saw a new day forming.
The sun had risen now and set the fibres burning
We got the feeling of riding the waves.
Then light struck upon the brooding trees
Making one leaf seem transparent and then shimmering
Then an arc of fire was burning on the distant rim
Of the horizon and we gazed in awe.
The sun had risen now and set the fibres burning
We got the feeling of riding the waves.
The sun had risen now and set the fibres burning
We got the feeling of riding the waves.
Then she whispered 'Look'
'The honey-coloured ball is lilting its way into another morning'
Then she flicked the back of her neck, defiantly
And for such gestures one could fall hopelessly in love for a lifetime.
The sun had risen now and set the fibres burning
We got the feeling of riding the waves
We got the feeling of riding the waves
We got the feeling of riding the waves
Oh we got, we got, we got, we got
We got the feeling of riding the waves
Oh …

(переклад)

Вона похитала головою, і я побачила коштовності
Я бачив золоті дрібнички, які висять і тремтять
Потім вона сказала мені: "Гей, я бачу море"
"Подивіться, як складки утворюються, а потім зникають" - ми бачили настання нового дня.
Сонце вже зійшло і запалило волокна
Ми виникли відчуття на хвилях.
Потім світло вдарило на задумені дерева
Зробіть один листок прозорим, а потім мерехтливим
Тоді на далекому краю горіла вогняна дуга
Обрій, і ми дивилися з благоговінням.
Сонце вже зійшло і запалило волокна
Ми виникли відчуття на хвилях.
Сонце вже зійшло і запалило волокна
Ми виникли відчуття на хвилях.
Потім вона прошепотіла: «Дивись»
«Кулька медового кольору літає в інший ранок»
Потім вона зухвало махнула шиєю
І за такі жести можна було безнадійно закохатися на все життя.
Сонце вже зійшло і запалило волокна
Ми виникли відчуття на хвилях
Ми виникли відчуття на хвилях
Ми виникли відчуття на хвилях
О, ми отримали, ми отримали, ми отримали, ми отримали
Ми виникли відчуття на хвилях
Ой…