Переклад тексту пісні Sling It! - Steve Harley, Cockney Rebel

Sling It! (оригінал)

The ship was sailing through a Tempest of fear
There was lightning and explosions galore
And the waves came whooshing and crashing and boy!
It was panic as we swam for the shore
There were ladies and babies being trampled to hell
Where ihe flames flickered happy and sad
And the honey-coloured moon was bouncing around
He was laughing, saying: «Dear, this is mad!!!»
Oh, come on!
Oh, come on!
Oh, come on!
let’s sling it and do it again!"
Then a message flashed in the sky by the sun:
«Be careful, ihis is only a game!
If you believe what you see, you’ll be rewarded by me And be drownded or burned — it’s all ihe same!»
Oh the fear in our hearts was diminished at once
We began to restore love and peace
And though the ship had gone down, there was a moral we found:
«If this is life, then it’s hard to believe!»
«Oh, come on!
Oh, come on!
Oh, come on!
Iet’s sltng it and do it again!»
«Oh, come on!
Oh, come on!
Oh.
come on!
let’s sling it and do it again!»

Sling It! (переклад)

Корабель плив крізь Буру страху
Було багато блискавок і вибухів
І хвилі налетіли зі свистом і розбиттям, і хлопчик!
Коли ми пливли до берега, була паніка
Там були жінки та немовлята, яких топтали в пекло
Де вогники мерехтіли веселі й сумні
А медовий місяць підстрибував навколо
Він сміявся, кажучи: «Дорогий, це божевілля!!!»
О, давай!
О, давай!
О, давай!
давайте скинемо і зробимо знову!"
Тоді повідомлення спалахнуло в небі біля сонця:
«Будьте обережні, це лише гра!
Якщо ти повіриш у те, що бачиш, ти отримаєш від мене винагороду І будеш втоплений чи спалений — усе одно!»
О, страх у наших серцях зменшився одразу
Ми почали відновлювати любов і мир
І хоча корабель затонув, ми знайшли мораль:
«Якщо це життя, то в це важко повірити!»
"О, давай!
О, давай!
О, давай!
Я зроблю це і зроблю знову!»
"О, давай!
О, давай!
ох
давай!
давайте скинемо це і зробимо знову!»