Переклад тексту пісні Mr. Soft - Cockney Rebel, Steve Harley

Mr. Soft (оригінал)

Mr. Soft, turn around and force the world
To watch the things you’re going through
Oh, Mr. Soft, believe everything they tell you
And be damned if they’ll thank you
You paint everything so cruel
Coming on like Mr. Cool
Paint your face and shut the gate
No one’s coming home till late, ooh-la!
Don’t you know?
Life gets tedious enough
Without this extra grudge to bear
You, so slow, shift your ideas, make your mind up
In a jiffy, let’s be fair
We’ll all be taking off tonight
Turn off your eyes and shut the light
You’re the most, you’re so unreal
We’d all be dead without your spiel, ooh-la, ooh, take it!
Ooh!
Oh, Mr. Soft, go to town and bring the dawning
In the morning on your way
Mr. Soft, put your feet upon the waters
And play Jesus for the day
You begin to hear them mumble
Spot the Starman, rough-and-tumble
Fight the good fight, sling your axe
Watch the speaker lead the packs, ooh, here we go, we go!

Mr. Soft (переклад)

Пане М’який, розвернись і змуси світ
Щоб спостерігати за тим, що ви переживаєте
О, містере М’який, вірте всьому, що вам скажуть
І будьте прокляті, якщо вони вам подякують
Ви малюєте все так жорстоко
Давай, як містер Кул
Намалюйте обличчя і закрийте ворота
Ніхто не повертається додому допізна, ох-ля!
Ви не знаєте?
Життя стає досить виснажливим
Без цієї зайвої образи
Ви так повільно змінюєте свої ідеї, приймаєте рішення
Миттєво, давайте будемо справедливими
Ми всі вилітаємо сьогодні ввечері
Вимкніть очі і закрийте світло
Ти найбільший, ти такий нереальний
Ми всі були б мертві без твоєї розмови, о-о-о-о, бери!
Ой!
О, містере М’який, йдіть в місто і принесіть світанок
Вранці в дорозі
Пане М’який, поставте ноги на воду
І зіграйте Ісуса на день
Ви починаєте чути, як вони бурмочуть
Знайди зіркову людину
Боріться добре, закинь свою сокиру
Подивіться, як спікер веде групи, о, ось, ми ідемо, ми їдемо!