Переклад тексту пісні This Old Man - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice

This Old Man (оригінал)

You gotta be a dreamer to unleash the inner man
And always have a way to beat the guessing
And if you couldn’t swim, you had to do the best you can
That’s what I took to be his blessing
And though the water may be deep and cold
He always pushes harder to be kind
Yet on the morning after,
When things have settled down
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man
Welcome to the carnivore who eats his fellow man
Welcome to the land we call Britannia
Where everybody needs the kinda guy that takes a stand
You can’t imagine life without him, can yer?
And though the water may be deep and cold
He always pushes harder to be kind
Yet on the morning after,
When things have settled down
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man
He got a certain rhythm and a sympathetic smile
He’s always got a tale or two to hold ya
He’ll barricade the roads when others jump the stile
He’ll always be the one, the local solider
And though the water may be deep and cold
He always pushes harder to be kind
Yet on the morning after,
When things have settled down
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man
No words express what he knows
No palette paints his hand
No ordinary hero, this old man

This Old Man (переклад)

Треба бути мрійником, щоб розкрити внутрішню людину
І завжди знайдіть спосіб обіграти здогад
І якщо ви не вміли плавати, то повинні були робити все, що можете
Це те, що я вважав його благословенням
І хоча вода може бути глибока й холодна
Він завжди намагається бути добрим
Але вранці після,
Коли все налагодилося
Немає слів, щоб передати те, що він знає
Жодна палітра не фарбує його руку
Не звичайний герой, цей старий
Ласкаво просимо до м’ясоїда, який їсть своїх ближніх
Ласкаво просимо в країну, яку ми називаємо Британією
Де всім потрібен такий хлопець, який займає позицію
Ви не уявляєте життя без нього, правда?
І хоча вода може бути глибока й холодна
Він завжди намагається бути добрим
Але вранці після,
Коли все налагодилося
Немає слів, щоб передати те, що він знає
Жодна палітра не фарбує його руку
Не звичайний герой, цей старий
У нього був певний ритм і співчутлива посмішка
У нього завжди є казка чи дві
Він перегородить дороги, коли інші стрибатимуть на стрижці
Він завжди залишиться єдиним, місцевим солдатом
І хоча вода може бути глибока й холодна
Він завжди намагається бути добрим
Але вранці після,
Коли все налагодилося
Немає слів, щоб передати те, що він знає
Жодна палітра не фарбує його руку
Не звичайний герой, цей старий
Немає слів, щоб передати те, що він знає
Жодна палітра не фарбує його руку
Не звичайний герой, цей старий