Переклад тексту пісні No Bleeding Hearts - Steve Harley, Stephen Malcolm Ronald Nice, Robert Gladwell

No Bleeding Hearts (оригінал)

Don’t tell me I belong
I don’t care where the keys are
Don’t tell me that you long
To brush my hair where the bees are
You’ll never see the darkest night
Or the colour of the Negro
The beauty’s in the innocence below
Your adolescent charms
Free my soul, feed my ego
As you navigate the calm
Sand and storm, that goes where we go
The legacy of old wives' tales
Diminishes reality
Of minor parts played out on bended knee
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
Don’t tell me of regrets
All in all no concession
No one can read our heads
No one can hear our confession
We celebrate in plastic shows
And the seventies are throwaway
In minor keys and drugs that steal the day
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope
You think that you perform
But you perform like a stray dog
You shelter from the storm
By counting time like a meat hog
It’s hard to see the darkest night
Or the colour of the Negro
I wanna see the light before I go
No preachers, no religious key
No bleeding hearts, no refugee,
No hope

No Bleeding Hearts (переклад)

Не кажіть мені, що я належу
Мені байдуже, де ключі
Не кажи мені, що ти довго
Щоб розчесати волосся там, де бджоли
Ти ніколи не побачиш найтемнішої ночі
Або колір негра
Краса в невинності нижче
Ваші підліткові принади
Звільни мою душу, нагодуй моє его
Коли ви перебуваєте в спокої
Пісок і шторм – це куди ми їдемо
Спадщина бацьких розповідей
Зменшує реальність
Незначні партії, зігнуті в коліні
Немає проповідників, немає релігійного ключа
Без кровоточивих сердець, без біженця,
Немає ніякої надії
Не кажи мені про жалкування
Загалом без поступок
Ніхто не може прочитати наші голови
Ніхто не може почути нашу сповідь
Ми святкуємо в пластикових шоу
А сімдесяті викинуті
У мінорних тональності та наркотики, які крадуть день
Немає проповідників, немає релігійного ключа
Без кровоточивих сердець, без біженця,
Немає ніякої надії
Ви думаєте, що виконуєте
Але ви працюєте як бродячий пес
Ти ховаєшся від бурі
Рахуючи час, як м’ясна свиня
Важко бачити найтемнішу ніч
Або колір негра
Я хочу побачити світло, перш ніж піти
Немає проповідників, немає релігійного ключа
Без кровоточивих сердець, без біженця,
Немає ніякої надії