Переклад тексту пісні Love On The Rocks - Steve Harley

Love On The Rocks (оригінал)

Someone’s played a rotten trick getting back at me
It’s been due for such a long time, it was never hard to see
A ragged state of disarray bewildered constantly
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
Deja-vu one time too many came bleak and shamefully
It kept teasing me a pitiful wretch, away I had to flee
I’d had a time of endless fun but never more will be
Gotta get away from here, I must get home
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks
(Home) always a lie away
(Home) always a promise away
(Home) always a life away
The only way to think of this
The only way to consider this is like a love on the rocks

(переклад)

Хтось зіграв злий трюк, щоб відповісти мені
Це сталося так довго, ніколи не було важко побачити
Порваний стан безладу постійно бентежить
Я маю піти звідси, я маю повернутися додому
Єдиний спосіб думати про це
Єдиний спосіб розглянути це — як любов на скелях
Дежа-вю одного разу надто багато прийшло похмурим і ганебним
Це продовжувало дражнити мене, жалюгідний нещасний, я змушений був тікати
Я провів час безкінечних розваг, але більше ніколи не буде
Я маю піти звідси, я маю повернутися додому
Єдиний спосіб думати про це
Єдиний спосіб розглянути це — як любов на скелях
(Додому) завжди на відстані
(Додому) завжди обіцяно далеко
(Додому) завжди за життя
Єдиний спосіб думати про це
Єдиний спосіб розглянути це — як любов на скелях