Переклад тексту пісні How Can I Tell You - Steve Harley

How Can I Tell You (оригінал)

How can I tell you
That I love you, I love you
But I can’t think of right words to say
I long to tell you that I’m always thinking of you
That I’m always thinking of you
I’m always thinking of you
But my words just blow away
Just blow away
It always ends up to one thing, honey
And I can’t think of right words to say
Wherever I am, I’m always walking with you
I’m always walking with you
But I look and you’re not there
Whoever I’m with
I’m always talking to you
I’m always talking to you
And I’m sad that you can’t hear
Sad that you can’t hear
It always ends up to one thing, honey
When I look and you’re not there
I need to know you
Need to feel my arms around you
Feel my arms around you
Like a sea around a shore
And each night and day I pray
In hope that I might find you
In hope that I might find you
Because hearts can do no more
It always ends up to one thing honey
Still I kneel upon the floor
How can I tell you that I love you
I love you but I can’t think of right words to say
I long to tell you that I’m always thinking of you
I’m always thinking of you
It always ends up to one thing honey
And I can’t think of right words to say

How Can I Tell You (переклад)

Як я можу вам сказати
Що я люблю тебе, я люблю тебе
Але я не можу придумати правильних слів, щоб сказати
Я хочу сказати вам, що я завжди думаю про вас
Що я завжди думаю про вас
Я завжди думаю про вас
Але мої слова просто здувають
Просто здувай
Це завжди закінчується одним, любий
І я не можу придумати правильних слів, щоб сказати
Де б я не був, я завжди іду з тобою
Я завжди гуляю з тобою
Але я дивлюся, а тебе немає
З ким би я не був
Я завжди розмовляю з вами
Я завжди розмовляю з вами
І мені сумно, що ти не чуєш
Сумно, що не чуєш
Це завжди закінчується одним, любий
Коли я дивлюся, а тебе немає
Мені потрібно знати вас
Мені потрібно відчувати свої обійми навколо тебе
Відчуй мої руки навколо себе
Як море біля берега
І кожну ніч і день я молюся
У надії, що я зможу знайти вас
У надії, що я зможу знайти вас
Тому що серця не можуть більше
Це завжди закінчується одним
Все одно я стаю на коліна на підлозі
Як я можу сказати тобі, що я люблю тебе
Я люблю тебе, але не можу придумати потрібних слів
Я хочу сказати вам, що я завжди думаю про вас
Я завжди думаю про вас
Це завжди закінчується одним
І я не можу придумати правильних слів, щоб сказати