Переклад тексту пісні Compared With You (Your Eyes Don't Seem to Age) - Steve Harley

Compared With You (Your Eyes Don't Seem to Age) (оригінал)

I’ve been trying to write this line
But the years have gone by in no time
And you know it’s not easy for a boy in love
But I had to find a clue
It could only come from you
Like a waterfall you tingle me with your love
And you know that since you loved me, I have everything
And you know that since you loved me, it’s been easy
All the things that I’ve been through
Don’t mean a thing compared with you
You can give me life forever in a moment
You carry me like a child
You’re a goddess when I’m wild
When I’m desperate and black, you are golden
I confess that since you loved me, I have everything
I confess that since you loved me, it’s been easy
Yes, I know we’ve reached a stage
But your eyes don’t seem to age
You can light the darkest hour with your laughter
All the times I’ve been afraid
You bring me comfort unashamed
You’re the only one who sees what I’m after
And you know that since you loved me, I have everything
And you know that since you loved me, it’s been easy
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you

(переклад)

Я намагався написати цей рядок
Але роки пролетіли незабаром
І ви знаєте, що закоханому хлопцю нелегко
Але мені потрібно було знайти підказку
Це може вийти лише від вас
Як водоспад, ти поколює мене своєю любов’ю
І ти знаєш, що, оскільки ти мене кохав, у мене все є
І ти знаєш, що з тих пір, як ти кохав мене, це було легко
Всі речі, які я пережив
Нічого не значить у порівнянні з вами
Ти можеш подарувати мені життя назавжди за мить
Ти носиш мене, як дитину
Ти богиня, коли я дикий
Коли я відчайдушний і чорний, ти золотий
Я зізнаюся, що оскільки ти мене любив, у мене все є
Зізнаюся, що, оскільки ти мене любив, це було легко
Так, я знаю, що ми досягли етапу
Але твої очі, здається, не старіють
Ви можете запалити найтемніший час своїм сміхом
Усі рази я боявся
Ти без сорому даєш мені втіху
Ти єдиний, хто бачить, до чого я прагну
І ти знаєш, що, оскільки ти мене кохав, у мене все є
І ти знаєш, що з тих пір, як ти кохав мене, це було легко
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю тебе, я люблю тебе
Я тебе люблю