Переклад тексту пісні Audience With The Man - Steve Harley

Audience With The Man (оригінал)

You lead the lost sheep up to the mountain
You tell them everything’s gonna be OK
With that old familiar smile that everybody’s seen
There’s a million or more if you’re counting
And they’re waiting for words but you’ve nothing to say
It’s that old familiar sting where everybody’s clean
You start mumbling, they’re applauding, everyone’s screaming your name
There’s a rumbling while you’re lording it, everyone’s watching your game
There’s little now to be said for this
Oh you know we’ve done all we can
So everyone’s waiting for an audience with the man
We’ve gone from Shakespeare, Dickens and Churchill
We’ve had Nixon, Napoleon, Kennedy too
They all had that old familiar smile that everybody knows
How the West was won is a legend
But how the Empire fell is known only to the few
It’s like that old rodeo where anything goes
It’s a night-out but a wipe-out 'cause Mary’s gone mislaid the sheep
You’re still talking but only to the walking, dead 'cause they’ve all gone
asleep
There’s little now to be said for this, oh you know we’ve done all we can
And so everyone’s waiting for an audience with the man
Pa talks like it’s politics, claims: ('The Pope’s a friend of mine')
Ma’s in the chapel preaching fear of the Lord while junior’s committing a crime
So everything is fine
You go for a night-out, it’s a regular wipe-out 'cause Mary’s gone lost the
sheep
You, you’re still talking but only to the walking, dead 'cause they’ve all gone
asleep
So there’s little now to be said for this, oh you know we’ve done all we can
And so everyone’s waiting for an audience with the man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man
Everyone’s waiting for an audience with the big big man

(переклад)

Ви ведете заблукалу вівцю на гору
Ви кажете їм, що все буде добре
З тією старою знайомою посмішкою, яку всі бачили
Якщо ви рахуєте, мільйон чи більше
І вони чекають слів, але вам нема чого сказати
Це те старе знайоме жало, де всі чисті
Ти починаєш бурмотіти, вони аплодують, усі кричать твоє ім’я
Поки ви керуєте, чується гуркіт, усі дивляться вашу гру
Про це зараз мало що можна сказати
О, ви знаєте, ми зробили все, що могли
Тому всі чекають аудиторії з чоловіком
Ми пішли від Шекспіра, Діккенса та Черчілля
У нас були Ніксон, Наполеон, Кеннеді
Усі вони мали стару знайому посмішку, яку всі знають
Те, як перемогли Захід, — легенда
Але як впала Імперія, відомо лише небагатьом
Це як те старе родео, де все йде
Це ноч, але винищення, тому що Мері загубила овець
Ти все ще розмовляєш, але лише з ходячими, мертвими, тому що всі вони пішли
спить
Зараз мало що можна сказати про це, о ви знаєте, що ми зробили все, що могли
І тому всі чекають аудиторії з чоловіком
Батько говорить, ніби це політика, стверджує: ("Папа — мій друг")
Мама в каплиці проповідує страх перед Господом, а молодший чинить злочин
Тож все добре
Ви йдете на ночі, це звичайне знищення, тому що Мері втратила
вівці
Ти, ти все ще розмовляєш, але лише з ходячими, мертвими, тому що всі вони пішли
спить
Тому зараз мало що можна сказати про це, о, ви знаєте, ми зробили все, що могли
І тому всі чекають аудиторії з чоловіком
Усі чекають на аудиторію з великим великим чоловіком
Усі чекають на аудиторію з великим великим чоловіком
Усі чекають на аудиторію з великим великим чоловіком
Усі чекають на аудиторію з великим великим чоловіком