Переклад тексту пісні Theatre of Sleep - Steve Hackett

Theatre of Sleep (оригінал)

In the theatre of sleep
Where no reason remains
Dreamers and drifters
Make their entrance onto the stage
Non-stop scenery changes
With promptings in the dark
Trapped in unremitting violence
As trees stripped of their bark
When they’re buried in your dream
The past is a foreign country
They do things differently there
You’re back in the old schoolhouse
With rows and rows of chairs
Well it might be war or Christmas
With the tanks and guns and flares
Or a witch that wields her broomstick
The stars of your nightmare
When they’re buried in your dream
I was trapped on the edge of a waterfall
In an old riverboat
A proud queen washed up at last
She’s giving up the ghost
Slimy green water rising
I knew that I would die
I had no time to abandon ship,
The morning had arrived

Theatre of Sleep (переклад)

У театрі сну
де немає причин
Мрійники і бродяги
Зробіть свій вихід на сцену
Безперервна зміна декорацій
З підказками в темряві
Потрапив у пастку безперервного насильства
Як дерева здирали кору
Коли вони поховані у вашому сні
Минуле — це чужа країна
Там вони роблять щось по-іншому
Ви повернулися в стару школу
З рядами та рядами стільців
Ну, це може бути війна чи Різдво
З танками, гарматами та ракетами
Або відьма, яка орудує своєю мітлою
Зірки твого кошмару
Коли вони поховані у вашому сні
Я був у пастці на краї водоспаду
На старому річковому човні
Горда королева нарешті вмилася
Вона відмовляється від привида
Слизька зелена вода піднімається
Я знав, що помру
У мене не було часу покинути корабель,
Настав ранок