Переклад тексту пісні The Parting - Ayreon, Cristina Scabbia, Steve Hackett

The Parting (оригінал)

After months of fruitless
arguments with the Father
the Mother finally takes action."
And so it ends
It’s time to let go
My spirit is crushed
Forsaken and cold
I’m leaving you
No tears left to cry
You’ll never change
I’ve made up my mind
This is goodbye
So this is the end
How can I go on?
My dream’s unfulfilled
And now I’m alone
I let them down
I pushed them away
No reason to live
I’m ending this pain
There’s no other way
Only one thing left to do…

The Parting (переклад)

Після місяців безплідності
суперечки з Отцем
Мати нарешті вживає заходів».
І ось все закінчується
Настав час відпустити
Мій дух пригнічений
Покинутий і холодний
я залишаю тебе
Не залишилося сліз, щоб плакати
Ти ніколи не змінишся
Я прийняв рішення
Це до побачення
Тож це кінець
Як я можу продовжити?
Моя мрія нездійснена
А тепер я сама
Я їх підвела
Я відштовхнув їх
Немає причин жити
Я закінчую цей біль
Немає іншого способу
Залишилося зробити лише одне…