Переклад тексту пісні Slot Machine - Steve Hackett

Slot Machine (оригінал)

Would the lady care to dance?
Oh, yes!
I’d love to!
(Yeah! Yeah! Yeah!)
Gotta reach Atlantic City
I’m a winner every day
Blackjack holds no attraction
Just one game I play…
Get a grip on the handle of steel
Pull slowly, watch the wheels
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
It’s too tough don’t bank the anger
A black fever takes a hold on me
I play rough don’t feel the danger
Won’t give, baby nothing for free
I know the number I’m dreamin' of
Its just a symbol, a matter of luck
When you play with a slot machine
(Don'tcha know you play with my heart?)
When you play with a slot machine
(You're gonna tear it apart)
Stay cool hold yourself together
Keep praying that your lucks gonna turn
Don’t be a fool, don’t stay for ever
You know you’re gonna get burned…
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
(Don'tcha know you play with my heart?)
When you play with a slot machine
(Oh! No! No!)
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
When you play with a slot machine
Drat!
I’ve torn my dress!
No!
Really!
Look…

Slot Machine (переклад)

Чи хотіла б дама танцювати?
О, так!
Я б залюбки!
(Так! Так! Так!)
Треба доїхати до Атлантік-Сіті
Я переможець кожен день
Блекджек не має привабливості
Лише одна гра, в яку я граю…
Візьміться за сталеву ручку
Тягніть повільно, стежте за колесами
Коли ви граєте в ігровий автомат
Коли ви граєте в ігровий автомат
Надто важко не накопичувати гнів
Чорна гарячка охоплює мене
Я граю грубо, не відчуваю небезпеки
Не дам, дитина нічого безкоштовно
Я знаю число, про яке мрію
Це просто символ, справа удачі
Коли ви граєте в ігровий автомат
(Не знаєте, що ви граєте з моїм серцем?)
Коли ви граєте в ігровий автомат
(Ти розірвеш його на частини)
Залишайтеся спокійними, тримайтеся разом
Продовжуйте молитися, щоб ваша удача повернулася
Не будь дурнем, не залишайся назавжди
Ти знаєш, що згориш...
Коли ви граєте в ігровий автомат
Коли ви граєте в ігровий автомат
Коли ви граєте в ігровий автомат
(Не знаєте, що ви граєте з моїм серцем?)
Коли ви граєте в ігровий автомат
(О! Ні! Ні!)
Коли ви граєте в ігровий автомат
Коли ви граєте в ігровий автомат
Коли ви граєте в ігровий автомат
Черт!
Я порвав свою сукню!
Ні!
Справді!
Подивіться…