Переклад тексту пісні All Along the Watchtower - Steve Hackett

All Along the Watchtower (оригінал)

Well, God bless the bride, the sun shines on today
I said, God bless the bride, the sun shines on today
Well, God bless her roses and God bless her veil
God bless her love, I hope it don’t fail
Well, God bless the bride, the sun shines on today
Well, God bless the groom waiting in the sun
Well, God bless the groom waiting in the sun
Well, God bless his suit and God bless his hair
God bless his love, hope he gets there
Well, God bless the groom waiting in the sun
Well, God bless the hotel standing by the sea
Well, God bless the hotel standing by the sea
Well, God bless its room with the little pot dogs
God bless the tudor and God bless the logs
Well, God bless the hotel standing by the sea
Well, God bless the family they have left behind
I said, God bless the family they have left behind
God bless the mother and God bless dad
God bless the sister, hope she’s not sad
Well, God bless the family they have left behind
Well, God bless the night-time, that’s the time for love
I said, God bless the night-time and that’s the time for love
God bless the gowns and God bless the bed
God bless the love light over their head
Well, God bless the night-time, that’s the time for love
Well, God bless the future and I hope it’s not too dim
I said, God bless the future, I hope it’s not too dim
Well, God bless the babies and God bless the house
Keep the garden tidy, keep the problems out
Well, God bless the future, I hope it’s not too dim

All Along the Watchtower (переклад)

Дай Бог, благослови наречену, сьогодні сонце світить
Я сказав: «Нехай Бог благословить наречену, сонце світить сьогодні
Ну, нехай Бог благословить її троянди, і Бог благословить її фату
Нехай Бог благословить її любов, я сподіваюся, вона не підведе
Дай Бог, благослови наречену, сьогодні сонце світить
Дай Бог, щоб наречений чекав на сонці
Дай Бог, щоб наречений чекав на сонці
Ну, благослови Бог його костюм і благослови його волосся
Нехай Бог благословить його любов, сподіваюся, що він досягне цього
Дай Бог, щоб наречений чекав на сонці
Нехай Бог благословить готель, що стоїть біля моря
Нехай Бог благословить готель, що стоїть біля моря
Нехай Бог благословить його кімнату з маленькими собачками
Нехай Бог благословить тюдорів і благословить колоди
Нехай Бог благословить готель, що стоїть біля моря
Ну, нехай Бог благословить родину, яку вони залишили
Я сказав: «Нехай Бог благословить сім’ю, яку вони залишили».
Дай Боже здоров'я матері і благослови тата
Нехай Бог благословить сестру, сподіваюся, що вона не сумна
Ну, нехай Бог благословить родину, яку вони залишили
Ну, нехай Бог благословить ніч, це час для кохання
Я казав: «Нехай Бог благословить ніч, і це час для любові
Нехай Бог благословить сукні і благослови ліжко
Благослови Боже світло любові над їх головою
Ну, нехай Бог благословить ніч, це час для кохання
Ну, Боже, благослови майбутнє, і я сподіваюся, що воно не буде надто тьмяним
Я сказав: «Боже, благослови майбутнє», я сподіваюся, що воно не надто тьмяне
Ну, нехай Бог благословить дітей і благословить дім
Тримайте сад в порядку, уникайте проблем
Ну, Боже, благослови майбутнє, я сподіваюся, воно не надто тьмяне