Переклад тексту пісні Hercules Unchained - Steve Hackett

Hercules Unchained (оригінал)

When you move up close to me and run your fingers through my hair
I feel like when you’re positive, I’m more like Hercules unchained
Don’t ever try to sleep with me, I might get very nasty
As for beating people up for me, for someone’s liable to get paid
Hunt’s in the night, for that you got a love allergy
Hercules unchained
So you wear a part of me, I feel as though you might be watching
Every psycho fool I’m not sure, ooh you’re driving me insane
Your eyes are black, your hair is smooth, but I can’t care enough for you
Your love is like a sewer main, I wonder if you’ll die and we’ll get framed
Now easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained
Well you tell me that you love me then you kiss me and you hug me
Then you kick me where it hurts, you know I think this situation’s strained
You tell me I’m your Romeo, you’re power-plus and man-of-moment
Guess we’d better move the scene to Superman and Lois Lane
I’m easy go, cos that you got a love allergy
Hercules unchained

Hercules Unchained (переклад)

Коли ти підійдеш до мене і проведеш пальцями по моєму волосі
Я відчуваю, що коли ти налаштований, я більше схожий на Геракла, розкутого
Ніколи не намагайтеся спати зі мною, я можу стати дуже неприємним
Щодо побиття людей за мене, за те, що хтось зобов’язаний отримати гроші
Полювання вночі, через це у вас любовна алергія
Геракл розкутий
Тож ти носиш частину мене, я відчуваю, що ти, можливо, дивишся
Я не впевнений, що кожен псих-дурень, о, ти зводиш мене з розуму
Твої очі чорні, волосся гладке, але я не можу дбати про тебе
Твоя любов як каналізаційна труба, мені цікаво, чи ти помреш, і нас підставлять
Тепер легко, бо у вас любовна алергія
Геракл розкутий
Ти говориш мені, що любиш мене, потім цілуєш і обіймаєш мене
Тоді ти б’єш мене куди боляче, ти знаєш, що я думаю, що ця ситуація напружена
Ти кажеш мені, що я твій Ромео, ти сильна людина і людина моменту
Гадаю, нам краще перенести сцену до Супермена та Лоїс Лейн
Мені легко, бо у вас любовна алергія
Геракл розкутий