Переклад тексту пісні You Never Even Call Me By My Name - Steve Goodman

You Never Even Call Me By My Name (оригінал)

It was all that I could do to keep from cryin'
Sometimes it seems so useless to remain
You’re the one who always tried to change me
And that is why I’ll always stay the same
And I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
You don’t have to call me Waylon Jennings
No you don’t have to call me Charlie Pride
And you don’t have to call me Merle Haggard, anymore
Even though you know you’re on my fightin' side
And I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
C’mon now…
I’ve seen my name a few times in the phonebook (hello, hello, hello)
And on the neon sign above the bar I used to own
There is only one thing that I’m really sure of
I’m going to hear it when my Savior calls me home
'Til that day I’ll hang around as long as you will let me
I never minded standin' in the rain
You don’t have to call me «darlin'», darlin'
But you never even call me by name
It’s not her heart lord, it’s her mind
She didn’t mean to be unkind
And you never even call me by my name
Bye, baby

(переклад)

Це все, що я міг зробити, щоб не плакати
Іноді здається таким марним залишатися
Ти той, хто завжди намагався змінити мене
І тому я завжди залишатимусь таким же
І я сидітиму тут стільки, скільки ви мені дозволите
Я ніколи не проти стояти під дощем
Ти не зобов’язаний називати мене «кохана», дорога
Але ти навіть ніколи не називаєш мене по імені
Ви не повинні називати мене Вейлон Дженнінгс
Ні, ти не повинен називати мене Чарлі Прайд
І вам більше не потрібно називати мене Мерл Хаггард
Навіть якщо ти знаєш, що ти на моєму боці
І я сидітиму тут стільки, скільки ви мені дозволите
Я ніколи не проти стояти під дощем
Ти не зобов’язаний називати мене «кохана», дорога
Але ти навіть ніколи не називаєш мене по імені
Давай зараз…
Я кілька разів бачив своє ім’я в телефонній книзі (привіт, привіт, привіт)
І на неоновій вивісці над баром, яким я володів
Є лише одне, в чому я дійсно впевнений
Я почую це, коли мій Спаситель покличе мене додому
«До того дня я сидітиму тут стільки, скільки ви мені дозволите
Я ніколи не проти стояти під дощем
Ти не зобов’язаний називати мене «кохана», дорога
Але ти навіть ніколи не називаєш мене по імені
Це не її володар серця, це її розум
Вона не хотіла бути недоброю
І ти навіть ніколи не називаєш мене по імені
До побачення, дитинко