Переклад тексту пісні Wonderful World of Sex - Steve Goodman

Wonderful World of Sex (оригінал)

I could learn to understand Swahili by myself
I could even teach it to my good dog, Ralph
I could learn to read you every book up on the shelf
I could learn to tell your fortune like the oracle of Delphi
I could learn to tell you every flower by its color
I could learn to swim as fast as Johnny Weismuller
But I couldn’t never learn to get along without you
Don’t you run away from me, I sure dig sex
You can get love from your papa or your mama
You can get warm from a Turkish or a sauna
You can get hot from tortillas or lasagna
But you get all three when you neck with me
I really must confess it gets me in the solar plexus
When I think about the differences there are between the sexes
Peanut butter sandwiches are really neat
But when you get right down to it you can’t compete with
Good old double S — E — double X is
Camper than batman, bigger than Texas
You’re concave and I’m convex
Welcome to the world of sex
Do I love you, is the Pope Catholic?
Do I need you, is a rubber band elastic?
Do I want you, is the atom bomb drastic?
Let’s us be heterosexually entwined, we fit like a tailored suit dear
I dig you more than I dig root beer
Green Giant peas need a big green pod
I spend a lot of time needing your bod
Walking around through fields of clover
Can’t we lie down and talk things over?
You never know whats coming off next
In the wonderful world of sex

Wonderful World of Sex (переклад)

Я міг би навчитися розуміти суахілі сам
Я міг би навіть навчити цьому мого хорошого пса Ральфа
Я міг би навчитися читати тобі кожну книгу на полиці
Я міг би навчитися ворожити, як оракул Дельфі
Я міг би навчитися розрізняти тобі кожну квітку за кольором
Я міг би навчитися плавати так само швидко, як Джонні Вайсмюллер
Але я ніколи не зміг би навчитися ладити без тебе
Не втікай ​​від мене, я кохаю секс
Ви можете отримати любов від свого тата чи мами
Зігрітися можна в турецькій або сауні
Ви можете розжаритися від тортильї або лазаньї
Але ти отримуєш усі три, коли спілкуєшся зі мною
Я справді повинен зізнатися, що це займає мене в сонячне сплетіння
Коли я думаю про відмінності між статями
Бутерброди з арахісовим маслом справді чудові
Але коли ви приступаєте до цього, ви не можете конкурувати
Старий добрий подвійний S — E — подвійний X є
Кемпер, ніж Бетмен, більший, ніж Техас
Ти увігнутий, а я опуклий
Ласкаво просимо у світ сексу
Я кохаю тебе, папа католик?
Ви мені потрібні, чи резинка еластична?
Я хочу тебе, чи атомна бомба різка?
Давайте будемо гетеросексуальними зв’язками, ми підходимо, як костюм зшитий дорогий
Я копаю вас більше, ніж я копаю кореневе пиво
Зеленому гороху потрібен великий зелений стручок
Я витрачаю багато часу на ваше тіло
Прогулянка полями конюшини
Чи не можемо ми лягти й поговорити?
Ви ніколи не знаєте, що буде далі
У дивовижному світі сексу