Переклад тексту пісні Men Who Love Women Who Love Men - Steve Goodman

Men Who Love Women Who Love Men (оригінал)

Went out on 42nd street
That’s where the elite all retreat to greet
You can see them coming from everywhere
Every kind of man and woman you will find there
There are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love for pay
And there are those who make love anyway
And over in the bar with a bottle of scotch
There are those who would rather just watch
All the men who love women who love men
And the women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
There are those who make love to machines
That don’t talk back and are easy to clean
And there are those who will tell you out loud
That they can only make love in a crowd
A crowd of men who love women who love men
And women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men
In the pursuit of true love’s joy
Boys will be girls and girls will be boys
But sometimes it’s hard to know what to do
When you don’t know who you’re talking to
'cause there are men who love women who love men
There are women who love women every now and then
There are men who love men because they can’t pretend
They are men who love women who love men

Men Who Love Women Who Love Men (переклад)

Вийшов на 42-у вулицю
Ось де вся еліта відступає, щоб привітати
Їх можна побачити звідусіль
Там ви знайдете будь-якого чоловіка та жінки
Є чоловіки, які люблять жінок, які люблять чоловіків
Є жінки, які час від часу люблять жінок
Є чоловіки, які люблять чоловіків, тому що вони не вміють прикидатися
Це чоловіки, які люблять жінок, які люблять чоловіків
Є ті, хто займається коханням за плату
А є ті, хто все одно займається коханням
І в барі з пляшкою скотчу
Є ті, хто воліє просто спостерігати
Усі чоловіки, які люблять жінок, які люблять чоловіків
І жінки, які час від часу люблять жінок
Є чоловіки, які люблять чоловіків, тому що вони не вміють прикидатися
Це чоловіки, які люблять жінок, які люблять чоловіків
Є ті, хто кохається з машинами
Вони не дають відповідь і їх легко чистити
А є ті, хто скаже тобі вголос
Що вони можуть займатися коханням лише в натовпі
Натовп чоловіків, які люблять жінок, які люблять чоловіків
І жінки, які час від часу люблять жінок
Є чоловіки, які люблять чоловіків, тому що вони не вміють прикидатися
Це чоловіки, які люблять жінок, які люблять чоловіків
У гонитві за радістю справжнього кохання
Хлопчики будуть дівчатками, а дівчатка хлопчиками
Але іноді важко знати, що робити
Коли ти не знаєш, з ким говориш
тому що є чоловіки, які люблять жінок, які люблять чоловіків
Є жінки, які час від часу люблять жінок
Є чоловіки, які люблять чоловіків, тому що вони не вміють прикидатися
Це чоловіки, які люблять жінок, які люблять чоловіків