Переклад тексту пісні Just Lucky I Guess - Steve Goodman

Just Lucky I Guess (оригінал)

Just lucky I guess
Oh, I could have fallen for you
Well, I never realized just how much I wanted to Now tell me how in the world did this heart
Get into such a mess?
Oh, it wasn’t easy
I was just lucky I guess
Maybe it was something in the air
I never gave it a thought
But just a minute there
I just might have been caught
But, in the nick of time
You smiled and I confessed
Girl, that was a close one,
I was just lucky I guess
Now, I thought I had it all arranged
I was just coasting when I met you
Then you put an end to all of my Bragging and boasting
And baby won’t you please tell me Just what I have to do to stand just half a chance
To change my luck with you
When you know you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
Just lucky I guess
When you hold the key to my happiness
Oh, how did I let that happen?
I was just lucky I guess
And how did I let that happen?
I was just lucky I guess
Now, how did that happen?
I was just lucky I guess

(переклад)

Я думаю, просто пощастило
О, я міг закохатися в тебе
Ну, я ніколи не розумів, як сильно я хотів, щоб Тепер розкажи мені, як у світі сталося це серце
Потрапити в таку халепу?
О, це було нелегко
Напевно, мені просто пощастило
Можливо, це було щось у повітрі
Я ніколи не думав про це
Але хвилинку
Можливо, мене просто спіймали
Але в найкоротший час
Ти посміхнувся, і я зізнався
Дівчинка, це була близька,
Напевно, мені просто пощастило
Тепер я думав, що все влаштував
Я просто плив, коли зустрів тебе
Тоді ти покладеш кінець усім моїм хвастощам і хвастощам
І, дитинко, не скажи мені, будь ласка, що я повинен зробити, щоб мати лише половину шансу
Щоб змінити мою долю з тобою
Коли ти знаєш, що ти тримаєш ключ до мого щастя
Ой, як я допустив це?
Я думаю, просто пощастило
Коли ти тримаєш ключ до мого щастя
Ой, як я допустив це?
Напевно, мені просто пощастило
І як я допустив це?
Напевно, мені просто пощастило
Як це сталося?
Напевно, мені просто пощастило