Переклад тексту пісні Between the Lines - Steve Goodman

Between the Lines (оригінал)

The day you’re born they sign a piece of paper
That will certify the date of your birth
And the day you die they sign another
Just to prove you’ve gone back to the earth
And between those two pieces of paper
There is the truth that is so hard to find
And the story of your life is written ', but
You must read in between the lines
Now when you’re young you think it don’t matter
If you leap before you look
But those old folks are wiser and sadder
From the chances that they took
Now when your chance comes along, you must take it
Just be careful and take your time
And the chances are good you will make it
If you can read in between the lines
And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before
Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines
And when someone tells you they love you
And no one has ever loved you more
It is wise to stop and consider how many
Times they might have said that before
Because when love leaves you cryin'
Then you will surely lose your mind
And you might have known love was lying
If you could read in between the lines

Between the Lines (переклад)

У день вашого народження вони підписують папірець
Це засвідчить дату вашого народження
І в день, коли ти помреш, вони підписують інший
Просто щоб довести, що ви повернулися на землю
І між цими двома папірцями
Є правда, яку так важко знайти
І історія твого життя написана, але
Ви повинні читати між рядків
Тепер, коли ти молодий, ти думаєш, що це не має значення
Якщо ви стрибнете, перш ніж поглянути
Але ті старі люди мудріші й сумніші
Від шансів, якими вони скористалися
Тепер, коли з’являється ваш шанс, ви повинні ним скористатися
Просто будьте обережні та не поспішайте
І велика ймовірність, що ви впораєтеся
Якщо ви можете читати між рядків
І коли хтось каже тобі, що любить тебе
І ніхто ніколи не любив тебе більше
Розумно зупинитися та подумати, скільки
Часи вони могли сказати це раніше
Тому що коли любов залишає тебе плакати,
Тоді ви напевно зійдете з розуму
І ви могли знати, що кохання бреше
Якби ви могли прочитати між рядків
І коли хтось каже тобі, що любить тебе
І ніхто ніколи не любив тебе більше
Розумно зупинитися та подумати, скільки
Часи вони могли сказати це раніше
Тому що коли любов залишає тебе плакати,
Тоді ви напевно зійдете з розуму
І ви могли знати, що кохання бреше
Якби ви могли прочитати між рядків