Переклад тексту пісні Talk Backwards - Steve Goodman

Talk Backwards (оригінал)

Hey everybody wherever you are
There’s a new way of talking and it’s gonna go far;
You take the letters in the words
Turn 'em all around;
you say the last ones first
And you check out the sound
Talk Backwards
I know what you’re thinking;
That sounds strange
You’ve talked forward so long that it’s hard to change
But it’s just like metric once you get the drift
You twist your tongue and you give your palate a lift
You take your favorite phrase
And you read it in the mirror
Practice that about a half a year
And then sdrawkcab gnikiat mi em ta kool
You’re a regular talking bassackwards fool
Talk backwards
Talking backwards is sweeping the nation
Talking backwards is the new sensation
You amaze your friends when you start to rap
Don’t say pass the butter, say rettub eht ssap
Rettub eht ssap?
Rettub eht ssap
And if you’re out with a girl and she’s a little bit shy
Don’t say I love you;
say Uoy evol I
Uoy evol I and I always will
Now see if that doesn’t take off the chill
Talk Backwards
The other day now I was walking down the street
There’s this little girl I thought I’d like to meet
I said excuse me miss but
Sserd taht teg uoy erehw.
thgin ta tuo emoc
Yeht srats ekil era hteet ruoy
And I said am I getting through to you yet
She said you’re a gent in the first degree
And I love it when you talk backwards to me
Talk backwards
Never can tell, one of these nights
Those who talk backwards will demand their rights
They’ll rise up angry and get a solution
In the form of an amendment to the constitution
That guarantees 'em freedom of reverse elocution;
And then every T.V. show that airs
Will have to be captioned for the forward impaired
Talk backwards
Talk backwards
Talk backwards
Talk backwards

Talk Backwards (переклад)

Привіт усім, де б ви не були
Є новий спосіб розмови, і він зайде далеко;
Ви берете літери в словах
Переверни їх все навколо;
ви спочатку кажете останні
А ви перевірте звук
Розмова в зворотному напрямку
Я знаю, про що ви думаєте;
Звучить дивно
Ви так довго говорили вперед, що важко змінитися
Але це схоже на метрику, коли ви розумієте дрейф
Ви крутите язиком і піднімаєте піднебіння
Береш свою улюблену фразу
І ви читаєте це у дзеркалі
Практикуйте це приблизно півроку
А потім sdrawkcab gnikiat mi em ta kool
Ти звичайний балакучий дурень
Говоріть задом наперед
Говорити задом наперед – це змітати націю
Говорити задом наперед – це нова сенсація
Ви дивуєте своїх друзів, коли починаєте читати реп
Не кажи передай масло, кажи rettub eht ssap
Rettub eht ssap?
Rettub eht ssap
І якщо ви гуляєте з дівчиною, і вона трохи сором'язлива
Не кажи, що я люблю тебе;
сказати Uoy evol I
Ой, розвивайся, і я завжди буду
Тепер подивіться, чи це не зніме холод
Розмова в зворотному напрямку
Днями я йшов по вулиці
Є маленька дівчинка, з якою я хотів би познайомитися
Я сказав, вибачте, сумуйте, але
Sserd taht teg uoy erehw.
thgin ta tuo emoc
Yeht srats ekil era hteet ruoy
І я сказав чи я до тоби додзвонився?
Вона сказала, що ви джентльмен першого ступеня
І я люблю, коли ти говориш зі мною задом наперед
Говоріть задом наперед
Ніколи не можу сказати, одна з цих ночей
Ті, хто говорить задом наперед, вимагатимуть своїх прав
Вони піднімуться злі та отримають рішення
У формі поправки до конституції
Це гарантує їм свободу зворотного висловлювання;
А потім кожне телевізійне шоу, яке виходить в ефір
Повинні бути субтитри для людей із порушенням руху вперед
Говоріть задом наперед
Говоріть задом наперед
Говоріть задом наперед
Говоріть задом наперед