Переклад тексту пісні Watchin' Joey Glow - Steve Goodman

Watchin' Joey Glow (оригінал)

Down here in the shelter, we’ve got everything we need
Mom put up her peach preserves, Pa’s got a book to read
Sister knits some bandages, and we turn the lights down low
And play some Scrabble, watching Joey glow
At breakfast Mom hands Joe the bread, and he turns it into toast
Last night he hugged a leg of lamb, and soon we had a roast
You should see him heat the coffee up when he stirs it with his toe
We all get hungry, watching Joey glow
You have to wear dark glasses if you stare at him a while
Or he’ll fry your little eyes out with his incandescent smile
At Chistmastime, it sure felt strange, but it was great to see
The way we decorated Joe as if he was our tree
And his star was shining brightly underneath the mistletoe
So we blew him kisses, watching Joey glow
I hope the world’s not over, for my sake and for his
I’d love for everyone to know how brilliant Joey is
We’ve been down here for six months now, and we’re proud to be alive
We owe it to America to sit here and survive
So we listen for the static on the short wave radio
And count the shock waves, watching Joey glow

Watchin' Joey Glow (переклад)

Тут, у притулку, ми маємо все, що нам потрібно
Мама приготувала персикове варення, у тата є книга для читання
Сестра в’яже кілька бинтів, і ми вимикаємо світло
І пограйте в скреббл, спостерігаючи, як світиться Джої
Під час сніданку мама дає Джо хліб, і він перетворює його на тости
Вчора ввечері він обійняв баранячу ногу, і незабаром ми їли смажене
Ви повинні побачити, як він нагріває каву, коли він помішує її пальцем ноги
Ми всі зголодніли, дивлячись, як світиться Джої
Ви повинні вдягнути темні окуляри, якщо ви дивитесь на нього деякий час
Або він випалить ваші маленькі очі своєю яскравою усмішкою
На Chistmastime це звичайно було дивно, але це було чудово побачити
Те, як ми прикрасили Джо так, ніби він був нашим деревом
І зоря його під омелою яскраво сяяла
Тому ми посилали йому поцілунки, дивлячись, як Джої сяяв
Я сподіваюся, що світ не закінчився, заради мене і заради нього
Я хотів би, щоб усі знали, який геніальний Джої
Ми тут вже шість місяців і пишаємося тим, що живі
Ми зобов’язані Америці сидіти тут і виживати
Тому ми слухаємо статику на короткохвильовому радіо
І рахуйте ударні хвилі, спостерігаючи, як світиться Джої