Переклад тексту пісні Video Tape - Steve Goodman

Video Tape (оригінал)

If your life was on video tape
Wouldn’t everything be all right
When your head hurts the morning after
Then you could roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don’t like
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape
If everybody had ESP
Everything would be OK
We could see trouble coming
And we could step out of the way
When that grim reaper comes to call
Then we could arrange to be out of town
It would be the great escape
And you could put it on video tape
I don’t have a video recorder
I don’t have a crystal ball
And when I’m not with my baby
Oh, then I don’t have very much at all
I can’t predict the future
And baby I sure can’t change the past
But I know it will all make sense
If you love me in the present tense
If your life was on video tape
Wouldn’t everything be all right
When your head hurts the morning after
You could always roll it back to late last night
You could replay all the good parts
And cut out what you don’t like
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape
Oh wouldn’t you be in good shape
If your life was on video tape

Video Tape (переклад)

Якби твоє життя було на відео
Чи не все було б добре
Коли голова болить наступного ранку
Тоді ви можете відкотити це до пізньої ночі
Ви можете відтворити всі хороші частини
І виріжте те, що вам не подобається
Ой, чи не був би ти в хорошій формі
Якби твоє життя було на відео
Якби всі мали ESP
Все було б добре
Ми могли бачити проблеми
І ми можемо зійти з дороги
Коли той жанець приходить на виклик
Тоді ми можемо домовитися побути за містом
Це була б чудова втеча
І ви можете записати це на відеокасету
У мене немає відеореєстратора
У мене немає кришталевої кулі
І коли я не з дитиною
О, тоді у мене зовсім небагато
Я не можу передбачити майбутнє
І, дитинко, я точно не можу змінити минуле
Але я знаю, що все буде мати сенс
Якщо ти любиш мене в теперішньому часі
Якби твоє життя було на відео
Чи не все було б добре
Коли голова болить наступного ранку
Ви завжди можете повернути це до пізньої ночі
Ви можете відтворити всі хороші частини
І виріжте те, що вам не подобається
Ой, чи не був би ти в хорошій формі
Якби твоє життя було на відео
Ой, чи не був би ти в хорошій формі
Якби твоє життя було на відео