Переклад тексту пісні The Big Rock Candy Mountain - Steve Goodman

The Big Rock Candy Mountain (оригінал)

One evening as the sun went down and the jungle fires were burnin'
Down a track came a hobo hikin'
He said boys I’m not turnin'
I’m headed for the land that’s far away beside the crystal fountain
And I’ll see you all this coming fall in the big rock candy mountains
In the big rock candy mountains
There’s a land that’s fair and bright
The hand-outs grow on bushes
And you sleep out every night
The boxcars all are empty
And the sun shines every day
I’m bound to go where there ain’t no snow
Where the rain don’t fall and the wind don’t blow
In the big rock candy mountains
Oh, the buzzin' of the bees in the cigarette trees
By the soda water fountain
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In the big rock candy mountains
In the big rock candy mountains you never wash your socks
And little streams of alcohol come tricklin' down the rocks
The boxcars all are empty
The sun shines every day
There’s a lake of stew and ginger ale too
And you can paddle all around it in a big canoe
In the big rock candy mountains
Oh, the buzzin' of the bees in the cigarette trees
By the soda water fountain
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In the big rock candy mountains
In the big rock candy mountains the cops have wooden legs
The bulldogs all have rubber teeth
And the hens lay soft-boiled eggs
There’s no short handled shovels
No axes, saws, or picks
Well I’m bound to stay where you sleep all day
Where they hung the jerk who invented work
In the big rock candy mountains
Oh, the buzzin' of the bees in the cigarette trees
By the soda water fountain
Where the lemonade springs and the bluebird sings
In the big rock candy mountains

The Big Rock Candy Mountain (переклад)

Одного вечора, коли сонце зайшло, і в джунглях горіли багаття,
Доріжкою прийшов бродяга
Він сказав, хлопці, я не обертаюся
Я прямую в землю, що далеко біля кришталевого фонтану
І я побачу вас усю цю прийдешню осінь у великих цукеркових горах
У великих цукеркових горах
Є земля справедлива та світла
Роздаткові матеріали ростуть на кущах
І ти щоночі спиш поза домом
Вагони всі порожні
І сонце світить щодня
Я обов’язково поїду туди, де немає снігу
Де дощ не йде і вітер не дме
У великих цукеркових горах
О, дзижчання бджіл у сигаретних деревах
Біля фонтану з газованою водою
Де б’є лимонад і співає синій птах
У великих цукеркових горах
У великих цукеркових горах ніколи не перуть шкарпетки
І маленькі струмочки алкоголю стікають по скелях
Вагони всі порожні
Сонце світить щодня
Також є озеро рагу та імбирного елю
І ви можете веслувати навколо нього на великому каное
У великих цукеркових горах
О, дзижчання бджіл у сигаретних деревах
Біля фонтану з газованою водою
Де б’є лимонад і співає синій птах
У великих цукеркових горах
У великих цукеркових горах поліцейські мають дерев’яні ноги
У всіх бульдогів гумові зуби
А кури несуть яйця некруто
Немає лопат з короткою ручкою
Ніяких сокир, пилок чи кирок
Ну, я зобов’язаний залишатися там, де ти спиш цілий день
Де повісили придурка, який винайшов роботу
У великих цукеркових горах
О, дзижчання бджіл у сигаретних деревах
Біля фонтану з газованою водою
Де б’є лимонад і співає синій птах
У великих цукеркових горах