Переклад тексту пісні The Auctioneer - Steve Goodman

The Auctioneer (оригінал)

Hey, alright, sir here we go there an' what can we get for 'em?
I have a 600 dollar down here now 10 now 25 an' a 35 an' now 55, 60, 65, 75,
75 another 85 dollars gonna buy 'em there
There was a boy in Arkansas who wouldn’t listen to his ma
When she told him that he should go to school
He’d sneak away in the afternoon, take a little walk and pretty soon
You’d find him at the local auction barn
He’d stand and listen carefully then pretty soon he began to see
How the auctioneer could talk so rapidly
He said, «Oh my it’s do or die I’ve got to learn that auction cry
Gotta make my mark and be an auctioneer»
25 dollar 30 now 30 dollar 30 dollar
30 dollar 30 dollar give me a hollar 30 dollar
Who will bid it at a 35 dollar bid?
35 dollar 35 35 make it 35 and a 35 make it 35 and a 35
Who will bid it at a 35 dollar bid?
As time went on he did his best and all could see he didn’t jest
He practiced call and bids both night and day
His pappy’d find him behind the barn just a workin up an awful storm
As he tried to imitate the auctioneer
Then his pap said «Son we just can’t stand a havin' a mediocre man
You gotta take that auction usin' our good name
I’ll send you off to auction school and then you’ll be nobody’s fool
You can take your place among the best»
35 dollar 40 now 40 dollar 40 dollar
40 dollar 40 dollar give me a hollar 40 dollar
Who will bid it at at a 40 dollar bid?
40 dollar 45 45 will you make it 45 give me 45 and a 45
Who will bid it at a 45 dollar bid?
So from that morning he went to school there grew a man who played it cool
He came back home a full fledged auctioneer
And people came from miles around just to hear him make that rhythmic sound
That filled their hearts with such a happy cheer
His fame reached out from shore to shore he had all he could do and more
He had to buy a plane to get around
Now he’s the tops in all the land so let’s all give that man a hand
He’s the best of all the auctioneers
45 dollar 50 now 50 dollar 50 dollar
50 dollar 50 dollar give me a hollar 50 dollar
Who will bid it at a 50 dollar bill?
50 dollar 55 55 make it 55 and a 55 make it 55 and
Sold that hog for a 50 dollar bill
Hey, alright, sir open the gate, let em' out and walk 'em boys.
Here a comes a
lot number 29 in, what’re we gon' get for 'em?
I got a 25 I get a 35 an' now a
50 make it 50 better t' make it 55, 60, will ya give me 65, 75, an' now 85,
an' now 95, 100, an' now a 25, an' get a 75 an' a 2 an' a 3 an' a 4 an' a 5
an' a 6 an' a 7 an' a 800 dollars gonna buy 'em there

(переклад)

Гей, добре, сер, ми йдемо туди, і що ми можемо отримати за них?
У мене тут 600 доларів, зараз 10, зараз 25 і 35, а зараз 55, 60, 65, 75,
75 ще 85 доларів куплю їх там
В Арканзасі був хлопчик, який не хотів слухати свою маму
Коли вона сказала йому, що він має піти до школи
Він вкрався вдень, трохи погуляв і досить скоро
Ви знайдете його на місцевому аукціоні
Він стояв і уважно слухав, а потім незабаром почав бачити
Як аукціоніст міг говорити так швидко
Він сказав: «О, боже, це роби або помри, я повинен вивчити цей крик аукціону
Я маю залишити свій слід і бути аукціоністом»
25 доларів 30 тепер 30 доларів 30 доларів
30 доларів 30 доларів, дайте мені 30 доларів
Хто зробить ставку 35 доларів?
35 доларів 35 35 зробити це 35 і 35 зробити 35 і 35
Хто зробить ставку 35 доларів?
Час йшов, він робив усе можливе, і всі бачили, що він не жартував
Він практикував колл і ставки як вночі, так і вдень
Його тато знайшов би його за сараєм, просто підготовивши жахливу бурю
Як він намагався імітувати аукціоніста
Потім його тато сказав: «Синку, ми просто терпіти не можемо мати посереднього чоловіка
Ви повинні прийняти цей аукціон, використовуючи наше добре ім'я
Я відішлю вас до аукціонної школи, і тоді ви не будете нічиїм дурнем
Ви можете зайняти своє місце серед кращих»
35 доларів 40 тепер 40 доларів 40 доларів
40 доларів 40 доларів, дайте мені 40 доларів
Хто зробить ставку 40 доларів?
40 доларів 45 45 ти встигнеш 45 дай мені 45 і 45
Хто зробить ставку 45 доларів?
Тож з того ранку він пішов до школи, там виросла людина, яка грала круто
Він повернувся додому повноправним аукціоністом
І люди приходили з багатьох кілометрів, щоб почути, як він видає цей ритмічний звук
Це наповнило їхні серця таким радісним підбадьоренням
Його слава поширювалася від берега до берега, він мав усе, що міг зробити, і навіть більше
Йому довелося купити літак, щоб пересуватися
Тепер він найкращий у всій країні, тож давайте всі допоможемо цій людині
Він найкращий з усіх аукціоністів
45 доларів 50 тепер 50 доларів 50 доларів
50 доларів, 50 доларів, дайте мені 50 доларів
Хто зробить ставку на 50-доларову купюру?
50 доларів 55 55 зробити це 55 і 55 зробити це 55 і
Продав цю свиню за 50-доларову купюру
Гей, добре, сер, відчиніть ворота, випустіть їх і проведіть їх, хлопці.
Ось a
лот номер 29, що ми отримаємо за них?
Я отримав 25, я отримаю 35, а тепер а
50 зробити це 50 краще зробити це 55, 60, ти даси мені 65, 75, а тепер 85,
тепер 95, 100, тепер 25, отримай 75, 2, 3, 4 і 5
і 6, і 7, і 800 доларів куплять їх там