Переклад тексту пісні Telephone Answering Tape - Steve Goodman

Telephone Answering Tape (оригінал)

I used to dial your number
We used to say hello
We’d shoot the breeze
And burn off someone’s ears that we both know
Then you got tired of talking
And you needed an escape
So you went and laid your money down
For this telephone answering tape
And now you leave it on every night and day
So you can screen your calls
You erase the ones you don’t really care about at all
Well, you play that tape like it was something you were born to do
Sometimes I think maybe girl, it’s the tape that’s playing you
So you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Well now I dial your number
Cuz I know you won’t be home
And I get to get it off of my chest
As soon as I hear the tone
I’ll tell that tape the words
I couldn’t say right to your face
You’re gonna find out how I feel
When you play back that tape
Well you’d better wake up Miss hard-to-get
I’m a waitin' on the other end
You can put the world on hold
But you can’t hold a friend
And if you ever want to put this conversation back in shape
Don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape
Now don’t call me cuz I’ll call you
When you take off that tape

Telephone Answering Tape (переклад)

Я набирав твій номер
Ми звикли привітатися
Ми б стріляли вітерцем
І спалити вуха комусь, кого ми обоє знаємо
Потім ви втомилися розмовляти
І вам потрібна була втеча
Отже, ви пішли і поклали гроші
Для цієї стрічки автовідповідача
І тепер ти залишаєш його включеним щоночі та дня
Тож ви можете фільтрувати свої дзвінки
Ви стираєте ті, які вам зовсім не цікаві
Ну, ви граєте цю касету так, ніби це було те, для чого ви народжені
Іноді я думаю, дівчино, це стрічка, на якій ти граєш
Тож вам краще розбудити міс, яку важко отримати
Я чекаю на іншому кінці
Ви можете зупинити світ
Але ви не можете тримати друга
І якщо ви колись захочете повернути цю розмову в належний стан
Не дзвоніть мені, тому що я подзвоню вам
Коли ти знімеш цю стрічку
А тепер я набираю твій номер
Тому що я знаю, що тебе не буде вдома
І я можу вийняти це зі своїх грудей
Як тільки я почую сигнал
Я скажу цій стрічці слова
Я не міг сказати тобі в обличчя
Ти дізнаєшся, що я відчуваю
Коли ви відтворюєте цю стрічку
Тобі краще розбуди міс, яку важко отримати
Я чекаю на іншому кінці
Ви можете зупинити світ
Але ви не можете тримати друга
І якщо ви колись захочете повернути цю розмову в належний стан
Не дзвоніть мені, тому що я подзвоню вам
Коли ти знімеш цю стрічку
Тепер не дзвоніть мені, тому що я подзвоню вам
Коли ти знімеш цю стрічку