Переклад тексту пісні Splish Splash - Steve Goodman

Splish Splash (оригінал)

Splish Splash
Bobby Darin
Splish Splash, I was takinU a bath
Long about a Saturday night
A rub-a-dub, just relaxinU in the tub
ThinkinU everything was alright
Well, I stepped out the tub, put my feet on the floor,
I wrapped the towel around me and I Opened the door, and then I Splish, Splash!
I jumped back in the bath.
Well how was I to know there was a party going on?
They was a-splishinU and a-splashinU,
Reelin with the feelin, movinU and a-groovinU,
RockinU and a-rollinU, yeah!
Bing bang, I saw the whole gang
DancinU on my living room rug, yeah!
Flip flop, they was doinU the bop
All the teens had the dancinU bug
There was lollipop with-a Peggy Sue
Good Golly, Miss Molly was-a even there, too!
A-well-a, Splish Splash, I forgot about the bath
I went and put my dancinU shoes on, yay…
I was a rollinU and a strollinU, reelinU with the feelinU, moving and a groovin,
splishinU
And a splashinU, yeah!
Yes, I was a-splishinU and a splashinU…
I was a-rollinU and a-strollinU…
Yeah, I was a-movinU and a-groovinUI
We was a-reelinU with the feelinUI
We was a-rollinU and a-strollinUI
MovinU with the groovinU
Splish splash, yeah!

Splish Splash (переклад)

Splish Splash
Боббі Дарін
Splish Splash, я приймав ванну
Довго про суботній вечір
Розслабтеся у ванні
ThinkU все було добре
Ну, я вийшов з ванни, поставив ноги на підлогу,
Я обернув рушник навколо себе і відчинив двері, а потім Спліс, Сплеск!
Я стрибнув назад у ванну.
Ну як я міг знати, що відбувається вечірка?
Вони були а-сплишинУ і а-спл ашинУ,
Reelin з відчуттям, movinU ​​та a-groovinU,
RockinU та a-rollinU, так!
Bing bang, я бачив всю банду
DancinU на моєму килимку у вітальні, так!
Фліп-флоп, вони робили бік
Усі підлітки мали помилку dancinU
Був льодяник із Пеггі Сью
Боже, міс Моллі теж була там!
А-ну-а, Splish Splash, я забув про ванну
Я пішов і взув туфлі dancinU, ага...
Я був катанням і прогулянкою, мотанням з відчуттям, рухом і грувіном,
сплішинУ
І сплескУ, так!
Так, я був сплішином і сплеском…
Я катався і гуляв…
Так, я був a-movinU ​​і a-groovinUI
Ми були в захваті від інтерфейсу feelinUI
Ми були a-rollinU та a-strollinUI
МовинУ з жолобком
Splish splash, так!