Переклад тексту пісні Santa Ana Winds - Steve Goodman

Santa Ana Winds (оригінал)

All day long I just sit around the house
And watch the world go by, my oh my
Since I lost her, nothing moves me
Though I try, I don’t know why
L.A. weather hot and hazy
Maybe that’s what’s got me crazy
I wish those dusty Santa Ana winds
Could come and carry me
Out to sea
Just like hot flashes, Santa Anas
Come and rescue me
From her memory
I want to let my feelings go
I want to feel that jetstream blow
When the sun goes down crawl out of bed
Say I’ll be all right, tonight’s my night
Walk past that picture, see her face
And I change my mind, happens every time
I don’t know why I can’t get started
I was fine til she departed
I wish those dusty Santa Ana winds
Could come and carry me
Out to sea
Just like hot flashes, Santa Anas
Come and rescue me
From her memory
I want to let my feelings go
Let me feel that jetstream blow
I want to let my feelings go
Want to feel that jetstream blow

Santa Ana Winds (переклад)

Цілий день я просто сиджу вдома
І спостерігай, як світ проходить, боже!
Оскільки я втратив її, мене ніщо не зворушує
Хоча я намагаюся, я не знаю чому
Погода в Лос-Анджелесі спекотна та туманна
Можливо, саме це звело мене з розуму
Я бажаю тих курних вітрів Санта-Ани
Міг прийти і нести мене
У море
Так само, як припливи, Санта Анас
Прийди і врятуй мене
З її пам'яті
Я хочу відпустити свої почуття
Я хочу відчути цей удар струменевого потоку
Коли сонце зайде, вставайте з ліжка
Скажи, що зі мною все буде добре, сьогодні мій вечір
Пройдіть повз цю фотографію, побачите її обличчя
І я міняю свою думку, буває щоразу
Я не знаю, чому я не можу почати
Я був добре, поки вона не пішла
Я бажаю тих курних вітрів Санта-Ани
Міг прийти і нести мене
У море
Так само, як припливи, Санта Анас
Прийди і врятуй мене
З її пам'яті
Я хочу відпустити свої почуття
Дай мені відчути цей удар реактивного струменю
Я хочу відпустити свої почуття
Хочете відчути цей удар реактивного струменю