Переклад тексту пісні Rockin' Robin - Steve Goodman

Rockin' Robin (оригінал)

Tom:
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Rockin' robin, (Danny)(tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Danny)(tweet tweetly-tweet)
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight
Danny:
Every little swallow, every chick-a-dee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singing go bird go
Rockin' robin, (Tom)(tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Tom)(tweet tweetly-tweet)
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight
Yeah
Tom:
Pretty little raven at the bird-band stand
Told them how to do the bop and it was grand
They started going steady and bless my soul
He out-bopped the buzzard and the oriol
Dougie:
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet
Dougie and Tom:
Rockin' robin, tweet tweet tweet
Rockin' robin' tweet tweetly-tweet
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight
Tom:
Pretty little raven at the bird-band stand
Told them how to do the bop and it was grand
They started going steady and bless my soul
He out-bopped the buzzard and the oriol
Danny:
Every little swallow, every chick-a-dee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singing go bird go
Rockin' robin, (Tom)(tweet tweet tweet)
Rockin' robin' (Tom) (tweet tweetly-tweet)
Blow rockin' robin
'Cause we’re really gonna rock tonight

Rockin' Robin (переклад)

Том:
Цілий день він гойдається на верхівках дерев
Хоппін і а-боппін і співає свою пісню
Усі маленькі пташки на Jaybird Street
Люблю почути, як малинівка йде твіт твіт твіт твіт
Rockin' Robin, (Денні) (твіт твіт твіт)
Rockin' Robin' (Danny) (твіт твіт-твіт)
Blow Rockin' Robin
Тому що сьогодні ввечері ми справді будемо рокувати
Денні:
Кожна маленька ластівка, кожна пташеня
Кожна пташечка у високому дубі
Стара мудра сова, великий чорний ворон
Flappin' their wings співають go bird go
Rockin' Robin, (Том) (твіт твіт твіт)
Rockin' Robin' (Том) (твіт твіт-твіт)
Blow Rockin' Robin
Тому що сьогодні ввечері ми справді будемо рокувати
так
Том:
Милий маленький ворон біля стенду пташиного оркестру
Розповів їм, як робити боп, і це було чудово
Вони стали стабільними і благословляють мою душу
Він обійшов канюка та іволгу
Дугі:
Цілий день він гойдається на верхівках дерев
Хоппін і а-боппін і співає свою пісню
Усі маленькі пташки на Jaybird Street
Люблю почути, як малинівка йде твіт твіт твіт твіт
Дугі і Том:
Rockin' Robin, твіт твіт твіт
Rockin' Robin' tweet tweet-tweet
Blow Rockin' Robin
Тому що сьогодні ввечері ми справді будемо рокувати
Том:
Милий маленький ворон біля стенду пташиного оркестру
Розповів їм, як робити боп, і це було чудово
Вони стали стабільними і благословляють мою душу
Він обійшов канюка та іволгу
Денні:
Кожна маленька ластівка, кожна пташеня
Кожна пташечка у високому дубі
Стара мудра сова, великий чорний ворон
Flappin' their wings співають go bird go
Rockin' Robin, (Том) (твіт твіт твіт)
Rockin' Robin' (Том) (твіт твіт-твіт)
Blow Rockin' Robin
Тому що сьогодні ввечері ми справді будемо рокувати