Переклад тексту пісні Red Red Robin - Steve Goodman

Red Red Robin (оригінал)

When the red red robin comes bob bob bobbin' along, along
There’ll be no more sobbin' when he starts throbbin'
His own sweet song.
Wake up, wake up you sleepyheads,
Get up, get up, get out of bed,
Cheer up, cheer up the sun is red,
Live, love, laugh and be happy.
Why should I feel blue when I’m walkin' through
Fields of flowers,
The rain may glisten but still I listen for hours and hours.
And I’m just a kid again doin' what I did again,
Singin' my song,
When the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.
Now, why should I feel blue when I’m walkin' through
Fields of flowers,
The rain may glisten but still I listen for hours and hours.
And I’m just a kid again doin' what I did again,
Singin' my song,
When the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.
Well the red red robin comes bob, bob, bobbin' along.

(переклад)

Коли приходить червоний червоний робін, боб, боб, боб, разом
Більше не буде ридати, коли він почне пульсувати
Його власна солодка пісня.
Прокидайтеся, прокидайтеся соні,
Вставай, вставай, вставай з ліжка,
Веселіться, веселіться, сонечко красне,
Живи, люби, смійся і будь щасливий.
Чому я повинен відчувати синій, коли я проходжу повз
Поля квітів,
Дощ може блищати, але все одно я слухаю години й години.
І я знову просто дитина, яка робить те, що знову зробив,
Співаю мою пісню,
Коли приходить червоний червоний робін, боб, боб, бобін.
А тепер, чому я повинен відчувати синій, коли проходжу повз
Поля квітів,
Дощ може блищати, але все одно я слухаю години й години.
І я знову просто дитина, яка робить те, що знову зробив,
Співаю мою пісню,
Коли приходить червоний червоний робін, боб, боб, бобін.
Ну, червоний червоний робін йде, боб, боб, боб!