Переклад тексту пісні Old Smoothies - Steve Goodman

Old Smoothies (оригінал)

My grandfather used to take us
Down to the ice skatin' show
At the hockey rink at the stadium
When the Blackhawks were on the road
We’d cheer for the clowns in their costumes
And the beautiful figure ballet
Of the former Olympic champions
As they’d spin on the frozen spray
But there was one moment in that whole spectacular show
When the band would strike up a quiet waltz
And they turned all the lights down low
Old smoothies
Two old people on skates
Sequined septuagenarians
Doing their figure eights
How they’d glide 'round the arena
So serene and sublime
They had been the old smoothies for a long, long time
Where did they get the stamina?
And how did they stay in shape?
I know that took the lion’s share
Of liniment, pride and tape
See my Grandfather smile and the smoothies
Would glide and pirouette
Then he would reach for my Grandma’s hand
And Grandma’s eyes got wet
The spotlight stayed on the smoothies
While they circled the ice and bowed
Before fifteen thousand hockey fans
Not a dry eye in the crowd
Old smoothies
Two old people on skates
Sequined septuagenarians
Doing their figure eights
How they’d glide 'round the arena
So serene and sublime
They had been the old smoothies for a long, long time

Old Smoothies (переклад)

Мій дідусь возив нас
Аж до шоу катання на ковзанах
На хокейному майданчику на стадіоні
Коли «Блекхоукс» були в дорозі
Ми б вболівали за клоунів у їхніх костюмах
І прекрасний фігурний балет
Колишніх олімпійських чемпіонів
Як вони крутилися на заморожених бризках
Але був один момент у всьому цьому вражаючому шоу
Коли гурт заграє тихий вальс
І вони погасили все світло
Старі смузі
Двоє старих на ковзанах
Семирічки з блискітками
Роблять свої вісімки
Як вони ковзали по арені
Такий спокійний і піднесений
Довгий-довгий час вони були старими смузі
Де вони взяли витривалість?
І як вони залишалися у формі?
Я знаю, що це зайняло левову частку
З лініменту, гордості та стрічки
Подивіться на посмішку мого дідуся та смузі
Б ковзати і пірует
Тоді він тягнувся до руки моєї бабусі
І в бабусі зволожилися очі
У центрі уваги залишилися смузі
Поки кружляли по льоду і кланялися
Перед п'ятнадцятьма тисячами любителів хокею
Не сухе око в натовпі
Старі смузі
Двоє старих на ковзанах
Семирічки з блискітками
Роблять свої вісімки
Як вони ковзали по арені
Такий спокійний і піднесений
Довгий-довгий час вони були старими смузі