Переклад тексту пісні Mind Your Own Business - Steve Goodman

Mind Your Own Business (оригінал)

If the wife and I are fussin' brother that’s our right
Cause me and that sweet woman’s got a licence to fight
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
I said mind your own business (mind your own business)
If you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Now the woman on our party line’s a nosey thing
She picks up her receiver when she knows it’s my ring
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
I said if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Well I got a little gal that wears her hair up high
The fellers all whistle when she walks by
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Yeah mind your own business (mind your own business)
Oh if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
If I wanna honky tonkin' round till two or three
Brother that’s my headache don’t you worry bout me
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
I said if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Well I tell a lot of stories that may not be true
But I can get to heaven just as quick as you
So mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
Cause if you mind your own business then you won’t be mindin' mine
Mindin' other people’s business seems to be hightone
But I got all that I can do just midin' my own
Why don’t you mind your own business (mind your own business)
Hey mind your own business (mind your own business)
If you mind your own business then you won’t be mindin' mine

Mind Your Own Business (переклад)

Якщо ми з дружиною метушимося, брат, це наше право
Тому що я і ця мила жінка маємо ліцензію на бійку
Чому ти не займаєшся своїми справами (займайся своїми справами)
Я сказав: займайся своїми справами (займайся своїми справами)
Якщо ви дбаєте про свої справи, ви не будете займатися моїми
Тепер жінка з нашої партійної лінії – це носа
Вона бере слухавку, коли дізнається, що це моя каблучка
Чому ти не займаєшся своїми справами (займайся своїми справами)
Гей, займайся своїми справами (займайся своїми справами)
Я сказав, якщо ти займаєшся своїми справами, то не будеш турбуватися про мої
Ну, у мене є маленька дівчинка, яка носить своє волосся високо
Усі лісники свистять, коли вона проходить повз
Чому ти не займаєшся своїми справами (займайся своїми справами)
Так, займайся своєю справою (займайся своєю справою)
О, якщо ти дбаєш про свої справи, то не будеш займатися моїми
Якщо я хочу погуляти до двох чи трьох
Брате, це мій головний біль, не хвилюйся про мене
Чому ти не займаєшся своїми справами (займайся своїми справами)
Гей, займайся своїми справами (займайся своїми справами)
Я сказав, якщо ти займаєшся своїми справами, то не будеш турбуватися про мої
Ну, я розповідаю багато історій, які можуть бути неправдою
Але я можу потрапити на небеса так само швидко, як і ти
Тож займайтеся своїми справами (займіться своїми справами)
Гей, займайся своїми справами (займайся своїми справами)
Тому що, якщо ви займаєтеся своїми справами, ви не будете займатися моїми
Піклуватися про справи інших людей, здається, це хайтон
Але я маю все, що я можу робити, лише роблю своє
Чому ти не займаєшся своїми справами (займайся своїми справами)
Гей, займайся своїми справами (займайся своїми справами)
Якщо ви дбаєте про свої справи, ви не будете займатися моїми