Переклад тексту пісні Mind Over Matter - Steve Goodman

Mind Over Matter (оригінал)

She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout her
Everyday and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
We had a mighty fine groove
Until she said good-bye
What is she tryin' to prove
That she can make me cry?
That she can make me cry
But I can keep it all hid
If I could only keep from thinkin' 'bout just
Everything she said or did
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
She’s walkin' out the door
Our love is fallin' apart
It never did before
Here comes a broken heart
Here comes a broken heart
But I’ll be alright
If I can only keep myself from thinkin' 'bout
Her every day and night
Well that’s gonna be mind over matter since she’s gone
Well just a little mind over matter from now on
I cried over and over when she went through that door
But I don’t mind 'cause it don’t matter anymore
Yeah I don’t mind 'cause it don’t matter anymore

(переклад)

Вона виходить за двері
Наше кохання розпадається
Раніше цього ніколи не було
Ось і розбите серце
Ось і розбите серце
Але зі мною все буде добре
Якби я міг утриматися від думок про неї
Щодня і вночі
Що ж, це буде переважне питання, оскільки вона пішла
Відтепер розум над матерією
Я плакав знову і знову, коли вона проходила через ті двері
Але я не проти, тому що це вже не має значення
У нас був чудовий грув
Поки вона не попрощалася
Що вона намагається довести
Що вона може змусити мене плакати?
Що вона може змусити мене плакати
Але я можу це все приховати
Якби я тільки міг не думати про це
Усе, що вона сказала чи зробила
Що ж, це буде переважне питання, оскільки вона пішла
Відтепер розум над матерією
Я плакав знову і знову, коли вона проходила через ті двері
Але я не проти, тому що це вже не має значення
Вона виходить за двері
Наше кохання розпадається
Раніше цього ніколи не було
Ось і розбите серце
Ось і розбите серце
Але зі мною все буде добре
Якби я тільки міг утриматися від думок про це
Її кожен день і ніч
Що ж, це буде переважне питання, оскільки вона пішла
Що ж, відтепер трохи подумайте про це
Я плакав знову і знову, коли вона проходила через ті двері
Але я не проти, тому що це вже не має значення
Так, я не проти, тому що це більше не має значення