Переклад тексту пісні Luxury's Lap - Steve Goodman

Luxury's Lap (оригінал)

How does it feel to be
Sittin' in luxury’s lap
Where the money tree grows
And the champagne is always on tap
Tell me how does it feel to be breathing
That rarefied air
Way up at the level where only
The devil may care
Where those who have and
Those who have so much
Are all standing in line to meet
The man with the Midas touch
From the bottom of the valley
They run to the top of the heap
With lots of bourbon and valium
To put the sad winners to sleep
Oh those poor rich people
They have to find a reason for
Every thing they do
Oh those poor rich people
All of that green just makes them blue
So they juggle the books and
Redistribute the wealth
But all of that juggling is
Hazardous to your health
When the ashtrays are full
We’ll sell the car for scrap
It’s one more tax shelter in
Downtown luxury’s lap

Luxury's Lap (переклад)

Як це відчуваєш бути
Сидячи на колінах у розкоші
Де росте грошове дерево
І шампанське завжди розливне
Скажи мені, як це відчуваєш, як дихаєш
Це розріджене повітря
Значно вище на рівні, де лише
Диявол може хвилюватися
Де ті, що мають і
Ті, у кого так багато
Усі стоять у черзі, щоб зустрітися
Людина з дотиком Мідаса
З дна долини
Вони біжать на вершину купи
З великою кількістю бурбону та валіуму
Щоб приспати сумних переможців
Ох ці бідні багаті люди
Вони повинні знайти причину
Усе, що вони роблять
Ох ці бідні багаті люди
Увесь цей зелений просто робить їх синіми
Тож вони жонглюють книгами та
Перерозподіліть багатство
Але все це жонглювання
Небезпечно для вашого здоров’я
Коли попільнички повні
Продамо автомобіль на металобрухт
Це ще один податковий притулок
Коліна розкоші в центрі міста