Переклад тексту пісні Lincoln Park Pirates - Steve Goodman

Lincoln Park Pirates (оригінал)

In Chicago where I live, there’s an outfit that’d tow
almost anything off the street.
They deal mostly with automobile.
And we call 'em the Lincoln Park Pirates
The streetlamps are on in Chicago tonight
And lovers are gazing at stars
The stores are all closing
And Daley is dosing and the fatman’s counting the cars
And there’s more cars than places to put 'em, he said
But I’ve got room for them all
So round 'em up boys
'cause I want some more toys
Hit the lot by the grocery store
To me way, hay
Tow them away
The Lincoln Park Pirates are we
From Wilmette to Gary
There’s nothing so harried
And we always collect are fee
To me way, hay
Tow them away
We plunder the streets of your town
Be it Edsel or Chevy there’s no car to heavy
And no one can make us shut down
We break into cars when we gotta
With pick axe and hammer and saw
And they said that this garage had no license
But little care I for the law
All my drivers are friendly and courteous
Their good manners ya always will get
'Cause they’re all recent graduates of the charm school in Joliet
To me way, hay
Tow them away
The Lincoln Park Pirates are we
From Wilmette to Gary
There’s nothing so harried
And we always collect are fee
To me way, hay
Tow them away
We plunder the streets of your town
Be it Edsel or Chevy there’s no car to heavy
And no one can make us shut down
And when all the cars are collected
And all of their fenders are ruined
Then I’ll tow every boat in Belmont Harbor
To the Lincoln Park Lagoon
And when I’ve collected the ransom
And sunk all the ones that won’t yield
Then I’ll tow all the planes that are blocking the runways
At Midway, O’Hare and Meigs Field
To me way, hay
Tow them away
The Lincoln Park Pirates are we
From Wilmette to Gary
There’s nothing so harried
We always collect are fee
To me way, hay
Tow them away
Now citizens gather around
And I think it’s enough
And let’s call his bluff
Let’s tow the bum out of town

(переклад)

У Чикаго, де я живу, є одяг, який можна буксирувати
майже все з вулиці.
Здебільшого займаються автомобілем.
І ми називаємо їх піратами Лінкольн-парку
Сьогодні ввечері в Чикаго вмикаються вуличні ліхтарі
А закохані дивляться на зірки
Магазини всі закриваються
І Дейлі дозує, а товстун рахує машини
І машин більше, ніж місць, щоб їх розмістити, – сказав він
Але в мене є місце для них усіх
Тож збирайте їх, хлопці
тому що я хочу ще трохи іграшок
Потрапив у продуктовий магазин
До мене шлях, сіно
Відтягніть їх
Пірати Лінкольн Парку - це ми
Від Вілметта до Гері
Немає нічого такого напруженого
І ми завжди збираємо комісію
До мене шлях, сіно
Відтягніть їх
Ми грабуємо вулиці вашого міста
Будь то Edsel або Chevy, немає важкого автомобіля
І ніхто не може змусити нас закритися
Ми зламуємо машини, коли нам треба
З киркою, молотком і пилкою
І сказали, що у цього гаража немає ліцензії
Але я мало дбаю про закон
Усі мої водії привітні та ввічливі
Їх гарні манери ви завжди отримаєте
Тому що всі вони нещодавні випускники школи чарівності в Джолієт
До мене шлях, сіно
Відтягніть їх
Пірати Лінкольн Парку - це ми
Від Вілметта до Гері
Немає нічого такого напруженого
І ми завжди збираємо комісію
До мене шлях, сіно
Відтягніть їх
Ми грабуємо вулиці вашого міста
Будь то Edsel або Chevy, немає важкого автомобіля
І ніхто не може змусити нас закритися
І коли всі машини зібрані
І всі їхні крила зруйновані
Тоді я буду буксирувати кожен човен у гавані Бельмонт
До лагуни Лінкольн Парк
І коли я заберу викуп
І топить усіх, хто не піддається
Тоді я буду буксирувати всі літаки, які блокують злітно-посадкові смуги
На Мідвей, О’Харе та Мейгс Філд
До мене шлях, сіно
Відтягніть їх
Пірати Лінкольн Парку - це ми
Від Вілметта до Гері
Немає нічого такого напруженого
Ми завжди збираємо комісію
До мене шлях, сіно
Відтягніть їх
Зараз навколо збираються громадяни
І я думаю, що цього достатньо
І давайте назвемо його блеф
Давайте відбуксируємо бомжа за місто