Переклад тексту пісні It Would Be (You And Me) - Steve Goodman

It Would Be (You And Me) (оригінал)

If you were a flower
You’d be picked by someone just like me
I’d wear you in my collar
For all the other boys to see
And we would make a pretty pair
I could take you everywhere
It would be you and me
If I was a dollar
I’d be saved by someone just like you
And you could hear me holler
All up and down the avenue
Holler I’m in the pocket of the finest girl
That’s ever lived in this whole wide world
It would be you and me
Now I could take a chance on you
If you could take a chance on me
Girl, if we stick together maybe someday
We could plant a family tree
And it would grow up to the sky
Higher and higher as the years go by
It would be you and me
Oh yes it would
It would be you and me
Oh baby
It would be you and me
Yes, it would be you and me

It Would Be (You And Me) (переклад)

Якби ти був квіткою
Вас би вибрав хтось, як я
Я б носив тебе в своєму комірі
Щоб усі інші хлопці побачили
І ми б склали гарну пару
Я міг би взяти тебе всюди
Це були б ми з тобою
Якби я був доларом
Мене б врятував такий же, як ти
І ви могли почути, як я кричав
Усе вгору та вниз по проспекту
Крик, я в кишені найкращої дівчини
Це колись існувало у всьому цьому світі
Це були б ми з тобою
Тепер я міг би ризикнути з тобою
Якби ви могли ризикнути зі мною
Дівчинка, якщо ми будемо разом, можливо, колись
Ми можемо посадити генеалогічне дерево
І виросте до неба
Все вище і вище з роками
Це були б ми з тобою
О, так, було б
Це були б ми з тобою
О, крихітко
Це були б ми з тобою
Так, це були б ми з тобою