Переклад тексту пісні In Real Life - Steve Goodman

In Real Life (оригінал)

There she goes
Well how could she leave me?
Doesn’t she need me?
She was never really there
Feels so cold
Oh what a shame now
There’s no one to blame now
It’s the world that isn’t fair
In real life
People say one thing, then they do another
In real life
They break the tender heart of an innocent lover
Now and then
No big surprise
It happens all the time in real life
In my dreams she stands in the moonlight
She looks into my eyes
And tells me she will stay
One more night
Spend it together
Pretend it’s forever, but it never works that way
In real life
People say one thing and then they do another
In real life
They break the tender heart of an innocent lover
Now and then
No big surprise
It happens all the time in real life
Why can’t I learn my lesson?
I must be a little bit slow
Why must I always be the first to cry and the last to know?
It happens all the time in real life

(переклад)

Там вона йде
Ну як вона могла мене покинути?
Я їй не потрібна?
Її насправді там ніколи не було
Такий холодний
Ой, яка тепер ганьба
Зараз нема кого звинувачувати
Це світ несправедливий
В реальному житті
Люди говорять одне, а потім роблять інше
В реальному житті
Вони розбивають ніжне серце невинного коханця
Зараз і потім
Без великого сюрпризу
Це постійно трапляється в реальному житті
У моїх снах вона стоїть у місячному світлі
Вона дивиться мені в очі
І каже мені, що вона залишиться
Ще одну ніч
Витратьте це разом
Уявіть, що це назавжди, але це ніколи не працює таким чином
В реальному житті
Люди говорять одне, а потім роблять інше
В реальному житті
Вони розбивають ніжне серце невинного коханця
Зараз і потім
Без великого сюрпризу
Це постійно трапляється в реальному житті
Чому я не можу вивчити свій урок?
Я, мабуть, трохи повільний
Чому я завжди повинен бути першим, хто плаче, і останнім, хто про це дізнається?
Це постійно трапляється в реальному житті