Переклад тексту пісні I Can't Sleep - Steve Goodman

I Can't Sleep (оригінал)

Last night I stayed up late to watch the sunrise
It afforded a wonderful view
Count the sheep 'til I cry
Count the times you said goodbye
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
There’s no need to think you’d remember
A love like some forgotten I.O.U
I’ve been watchin' the dawn
Every night since you’re gone
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
Oh babe
I’m so lonely
Now I’m wonderin' what I’m gonna do
All of my life I’ve been dreamin' a sweet dream
How was I to know that dream was you
Last night I stayed up late to watch the sunrise
And I’ll stay up late tomorrow night, too
Count the sheep 'til I cry
Count the times you said goodbye
And I can’t sleep when I can’t sleep with you
Oh babe
I’m so lonely
Now I’m wonderin' what I’m gonna do
You don’t have to wake me when it’s over
Now I know I can’t get over you
Last night I stayed up late to watch the sunrise
And I’ll stay up late tomorrow night, too
Hear that early bird call
Ain’t it hard when you fall
And I can’t sleep when I can’t sleep with you

I Can't Sleep (переклад)

Минулої ночі я засиджувався пізно, щоб подивитися на схід сонця
З нього відкривався чудовий вид
Порахуйте овець, поки я не заплачу
Порахуйте, скільки разів ви прощалися
І я не можу спати, коли я не можу спати з тобою
Немає потрібності думати, що ви запам’ятаєте
Кохання, як якийсь забутий I.O.U
Я дивився на світанок
Щовечора, відколи тебе немає
І я не можу спати, коли я не можу спати з тобою
Ой, крихітко
Я такий самотній
Тепер мені цікаво, що я буду робити
Все життя я мріяв про солодкий сон
Як я міг знати, що цей сон був тобою
Минулої ночі я засиджувався пізно, щоб подивитися на схід сонця
І я теж залишуся завтра ввечері
Порахуйте овець, поки я не заплачу
Порахуйте, скільки разів ви прощалися
І я не можу спати, коли я не можу спати з тобою
Ой, крихітко
Я такий самотній
Тепер мені цікаво, що я буду робити
Тобі не потрібно будити мене, коли все закінчиться
Тепер я знаю, що не можу подолати тебе
Минулої ночі я засиджувався пізно, щоб подивитися на схід сонця
І я теж залишуся завтра ввечері
Почуй, що рання пташка кричить
Хіба не важко, коли ти падаєш
І я не можу спати, коли я не можу спати з тобою