Переклад тексту пісні Hand It To You - Steve Goodman

Hand It To You (оригінал)

We had a city hall wedding
And our friends all laughed
They started betting
On how long it would last
Some give it a week, some give it a year
But now the honeymoon is over and we’re still here
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you
We started out together
And made a big oath
What was good for one
Would be good for both
Throw in the towels that say his and hers
Well we might have done better
But we could have done worse
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you
Well, I kissed the bride, and went and settled down
It wasn’t very long before the stork come round
We’ve got three little babies and a mortgage too
When I get my pay check I’ve got to hand it to you
I’ve got to hand it to you babe
You’ve changed my life
I never thought any woman
Would ever be my wife
Oh I got to give credit where credit is due;
And now that I’ve said it I’ve got to hand it to you

Hand It To You (переклад)

У нас було весілля в мерії
І всі наші друзі сміялися
Вони почали робити ставки
Як довго це триватиме
Хтось дає на це тиждень, хтось — рік
Але зараз медовий місяць закінчився, і ми все ще тут
Я повинен передати це тобі, дитинко
Ви змінили моє життя
Я ніколи не думав про жодну жінку
Коли-небудь стане моєю дружиною
О, я повинен віддати належне там, де це належить;
І тепер, коли я це сказав, я повинен передати це тобі
Ми починали разом
І склав велику клятву
Що було добре для одного
Було б добре для обох
Киньте рушники, на яких написано його та її
Що ж, ми могли б зробити краще
Але ми могли зробити гірше
Я повинен передати це тобі, дитинко
Ви змінили моє життя
Я ніколи не думав про жодну жінку
Коли-небудь стане моєю дружиною
О, я повинен віддати належне там, де це належить;
І тепер, коли я це сказав, я повинен передати це тобі
Ну, я поцілував наречену, пішов і оселився
Минуло незабаром, як лелека прилетів
У нас є троє маленьких дітей, а також іпотека
Коли я отримаю чек із заробітної плати, я маю передати його вам
Я повинен передати це тобі, дитинко
Ви змінили моє життя
Я ніколи не думав про жодну жінку
Коли-небудь стане моєю дружиною
О, я повинен віддати належне там, де це належить;
І тепер, коли я це сказав, я повинен передати це тобі