Переклад тексту пісні Don't Let the Stars Get In Your Eyes - Steve Goodman

Don't Let the Stars Get In Your Eyes (оригінал)

Don’t let the stars get in your eyes
If you’ve got water on the brain
Don’t light the flame or you’ll be to blame
The spark of love may take your breath
The water starts a-streamin'
Your ears will start to steamin'
And you’ll perculate yourself to death
Too many fights, too many scars
Too many knots upon my head
(Two, three, four, five, six, seven, now!)
Love was in bloom, then she lowered the bloom
And now I wish that I was dead bloom?
She’s got me educated
My eyes are granulated
'Cause she hit me with the sugar bowl
(In my bloomers)
Her teeth were like the stars above because they come out every night
Her hair so fair, she laid it on a chair
Because I seen it a-layin' there
I cocked an eye at her.
She cocked an eye at me
And we just set there cockeyed as could be
Don’t let the stars get in your eyeball sockets

Don't Let the Stars Get In Your Eyes (переклад)

Не дозволяйте зіркам потрапляти у ваші очі
Якщо у вас вода в мозок
Не розпалюйте вогонь, інакше ви будете винні
Іскра кохання може захопити подих
Вода починає текти
Ваші вуха почнуть диміти
І ви загинете до смерті
Забагато бійок, забагато шрамів
Занадто багато вузлів на моїй голові
(Два, три, чотири, п'ять, шість, сім зараз!)
Кохання було розквітло, потім вона опустила цвітіння
А тепер я хотів би, щоб я був мертвим квітом?
Вона дала мені освіту
Мої очі гранульовані
Тому що вона вдарила мене цукерницею
(У моїх штанах)
Її зуби були як зірки вгорі, тому що вони вилазять щовечора
Її волосся таке світле, що вона поклала його на стілець
Тому що я бачив, як це там лежить
Я подивився на неї.
Вона зиркнула на мене
І ми просто закинулись, як могли бути
Не дозволяйте зіркам потрапляти у ваші очні ямки