Переклад тексту пісні Judy - Stephen Stills, Judy Collins

Judy (оригінал)

Judy, lady of the lamp, are you home alone?
Can I walk along beside you, keep you company?
Have you need of me?
Judy, let me tell you of my life
I am all alone
I’ll do anything to please you, will you let me try?
Running around in circles like a bird in flight
Just above my head you’re hung like you want to alight
But can’t decide where
Have you ever been there?
Judy, when you’re floatin' far away babe, where do you go?
Won’t you please come back and tell me 'cause I’d like to know
It would help me know you
Just a little bit better

Judy (переклад)

Джуді, пані лампи, ти сама вдома?
Чи можу я пройти поруч із тобою, скласти тобі компанію?
Тобі я потрібен?
Джуді, дозволь мені розповісти тобі про своє життя
Я сама
Я зроблю все, щоб догодити тобі, дозволиш мені спробувати?
Бігає колами, як птах у польоті
Просто над моєю головою ти висить так, ніби хочеш вийти
Але не можу вирішити де
Ви коли-небудь там були?
Джуді, коли ти пливеш далеко, дитинко, куди ти ходиш?
Чи не поверніться, будь ласка, і скажіть мені, бо я хотів би знати
Це допомогло б мені знати вас
Трохи краще