Переклад тексту пісні Send In The Clowns - Judy Collins

Send In The Clowns (оригінал)

Isn’t it rich, aren’t we a pair?
Me here at last on the ground you in mid-air
Where are the clowns?
Isn’t it bliss, don’t you approve?
One who keeps tearing around, one who can’t move.
Where are the clowns?
Send in the clowns
Just when I stop opening doors
finally knowing the one that I wanted was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my light.
No one is there.
Don’t you love farce?
My fault I fear.
I thought that you’d want what I want
Sorry, my dear!
Where are the clowns
Send in the clowns
Isn’t it rich, isn’t it queer?
Losing my timing again in my career
Where are the clowns
Send in the clowns
Well, maybe next year.

Send In The Clowns (переклад)

Хіба це не багато, чи не ми пара?
Я нарешті тут на землі, ти в повітрю
Де клоуни?
Хіба це не блаженство, хіба ви не схвалюєте?
Той, хто продовжує рватися, той, хто не може рухатися.
Де клоуни?
Надішліть клоунів
Просто коли я перестану відкривати двері
нарешті знаючи, що той, який я бажав, був твоїм
Знову вхід зі своїм звичайним чуттям
Звичайно, моє світло.
Нікого немає.
Ви не любите фарс?
Своєї вини я боюся.
Я думав, що ти хочеш того, чого хочу я
Вибачте, мій дорогий!
Де клоуни
Надішліть клоунів
Хіба це не багато, чи не дивно?
Знову втрачаю час у кар’єрі
Де клоуни
Надішліть клоунів
Ну, можливо, наступного року.