Переклад тексту пісні Someday Soon - Judy Collins

Someday Soon (оригінал)

There’s a young man that I know, his age is twenty-one
Comes from down in southern Colorado
Just out of the service, he’s looking for the sun
Someday soon, going with him someday soon
My parents cannot stand him 'cause he rides the rodeo
My father says that he will leave me crying
I would follow him right down the toughest road I know
Someday soon, going with him someday soon
And when he comes to call, my pa ain’t got a good word to say
Guess it’s 'cause he’s just as wild in his younger days
So blow, you old blue northern, blow my love to me
He’s driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
When he comes to call, my pa ain’t got a word to say
Guess it’s 'cause he’s just as wild in his younger days
Blow, you old blue northern, blow my love to me
He’s driving in tonight from California
He loves his damned old rodeo as much as he loves me
Someday soon, going with him someday soon
Someday soon, going with him… someday soon

Someday Soon (переклад)

Є один молодий чоловік, якого я знаю, йому двадцять один рік
Походить із півдня Колорадо
Щойно зі служби, він шукає сонця
Коли-небудь скоро, коли-небудь скоро поїду з ним
Мої батьки терпіти його не можуть, тому що він катається на родео
Мій тато каже, що залишить мене плакати
Я пішов би за ним найважчим шляхом, який я знаю
Коли-небудь скоро, коли-небудь скоро поїду з ним
І коли він приходить подзвонити, мій тато не має хорошого слова
Мабуть, це тому, що він такий же дикий у молодості
Тож подуй, ти старий блакитний північний, подуй моє кохання до мені
Він приїжджає сьогодні ввечері з Каліфорнії
Він любить своє прокляте старе родео так само сильно, як і мене
Коли-небудь скоро, коли-небудь скоро поїду з ним
Коли він приходить на дзвінок, мій тато не має слів сказати
Мабуть, це тому, що він такий же дикий у молодості
Подуй, старий синій північний, подуй мою любов до мені
Він приїжджає сьогодні ввечері з Каліфорнії
Він любить своє прокляте старе родео так само сильно, як і мене
Коли-небудь скоро, коли-небудь скоро поїду з ним
Коли-небудь скоро, поїду з ним... коли-небудь скоро