Переклад тексту пісні The love is gone - Stephen Simmonds

The love is gone (оригінал)

I’ve been running from confession,
and I’ve only myself to blame.
Now I’m looking for forgivness,
I never meant to cause you pain.
And though we had our moments
some in heaven and some in hell
I always thought our love would conquer
and our children live to tell.
Look at us now what have we done,
we tried but somehow it all went wrong,
while we were looking for answers
no one said that the love is gone… The love is gone
I’ve been trying to hide a feeling
I’ve been trying to prove it wrong
I’ve been trying to keep believing
That our broken hearts belong
Things got bad then worse
(can't hold on)
And it hurts
(I've been looking for our love but it’s gone)
Just let go
(I can’t believe we used to be, but now there’s only memories
And there’s no use in wondering why or how
We used to belong, but look at us now

The love is gone (переклад)

Я тікав від сповіді,
і я винний лише сам.
Тепер я шукаю прощення,
Я ніколи не хотів завдати тобі болю.
І хоча у нас були свої моменти
хтось у раю, а хтось у пеклі
Я завжди думав, що наша любов переможе
і наші діти живуть, щоб розповідати.
Подивіться на нас тепер, що ми робили,
ми пробували, але якось все пішло не так,
поки ми шукали відповіді
ніхто не сказав, що кохання зникло… Любов зникла
Я намагався приховати почуття
Я намагався довести, що це неправильно
Я намагався і далі вірити
Що належать наші розбиті серця
Справи погіршилися, потім гірше
(не можу втриматися)
І це боляче
(Я шукав нашого кохання, але його немає)
Просто відпусти
(Я не можу повірити, що ми були раніше, але зараз залишилися лише спогади
І немає сенсу цікавитись, чому чи як
Раніше ми належали, але подивіться на нас тепер