Переклад тексту пісні Goodwill - Stephen Simmonds

Goodwill (оригінал)

It’s all about cash and the right connections
Where did love go, on the payroll, nothing’s holy now
Then you worry about class and your skin complexion
Save your own ass, kill the outcast, winner’s all that counts
I ain’t got no looks, I ain’t got no money
But my will is good, my heart is this strong
If love was all it took, I’d shine and make it sunny
Turn the evil good, from here and now on
It’s stronger than steel that old self-addiction
Who will love me if I’m ugly?
I’ll be left behind
Ain’t nobody want real, it’s a world of fiction
I’m kind of blurry, but don’t you worry, we gonna be alright
Cus I ain’t got no looks…
There’s far to many egos out there
I’m just trying to equalize
Life can be a fucking nightmare
I’m just trying to improvise
I don’t know why I’m telling you this
I guess they call it therapy
And every-time my hope is hopeless
Keep giving me the air to breathe yeah.

(переклад)

Це все про готівку та правильні зв’язки
Куди поділося кохання, на заробітну плату, тепер нічого святого
Тоді ви турбуєтеся про клас і колір шкіри
Збережіть свою власну дупу, вбийте ізгоя, переможець все, що має значення
Я не маю зовнішнього вигляду, не маю грошей
Але моя воля добра, моє серце таке сильне
Якби для цього потрібна була лише любов, я б сяяв і зробив би сонячним
Оберни зло добром, звідси й тепер
Це сильніше за сталь та стара самозалежність
Хто полюбить мене, якщо я потворний?
Я залишусь
Ніхто не хоче справжнього, це світ вигадки
Я трохи розмитий, але не хвилюйтеся, у нас все буде добре
Бо я не виглядаю…
Там дуже багато его
Я просто намагаюся зрівняти
Життя може бути кошмаром
Я просто намагаюся імпровізувати
Я не знаю, чому я вам це кажу
Мабуть, це називають терапією
І кожного разу моя надія безнадійна
Продовжуйте давати мені повітря, щоб дихати, так.