Переклад тексту пісні For Father - Stephen Simmonds

For Father (оригінал)

Keeping me here in my bed
From now on to the end of time
They’re prisoners in my mind
Lord I’m so tired I walk in the dark
I sing the sadest song, cos here I’m nothing
Lord I’m so tired, Lord I’m so lost
Let me go beyond, cos here I’m nothing
I know you feel like you don’t belong
When all that you had is gone
I know you think that you’re all alone
But that does’nt make it so
It feels like nothing matters at all anymore
I escape but can’t ignore
I’ve never been hurt like this before
You’re a part of who I am
It’s so clear now I understand
Words unsaid and things undone
An ending when you just begun
It feels like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all
And I’m tired of holding on
Being right, being wrong
It’s like nothing matters at all any more
It’s like nothing matters at all

For Father (переклад)

Тримає мене тут, у моєму ліжку
Відтепер і до кінця часів
У моїй свідомості вони в’язні
Господи, я так втомився, що йду в темряві
Я співаю найсумнішу пісню, бо тут я ніщо
Господи, я так втомився, Господи, я так втрачений
Дозвольте мені вийти за межі, бо тут я ніщо
Я знаю, ти відчуваєш, що ти не належиш
Коли все, що у вас було, зникне
Я знаю, що ти думаєш, що ти зовсім один
Але це не робить його таким
Відчувається, що більше нічого не має значення
Я втікаю, але не можу ігнорувати
Мене ще ніколи так не поранили
Ти частина того, ким я є
Тепер це так ясно, що я розумію
Несказані слова і скасовані речі
Кінець, коли ви тільки почали
Відчувається, що більше нічого не має значення
Ніби взагалі нічого не має значення
І я втомився триматися
Бути правим, бути неправим
Ніби нічого більше не має значення
Ніби взагалі нічого не має значення